The relative biological effectiveness (RBE) of 239Pu alpha particles, fission neutrons (0.85 MeV), and 60Co gamma rays has been evaluated for the induction of reciprocal chromosome translocations in spermatogonia and of chromosome/chromatid fragments and chromatid rearrangements in the primary spermatocyte of adult male B6CF1 mice. Age concurrency was maintained for both internal and external radiations which were delivered at about 1 rad/week for 239Pu (single intravenous dose of 10 microCi/kg), 0.67, 1.67, and 2.67 rad/week for neutrons, and 6.95, 17.4, and 32 rad/week for gamma rays for at least 60 weeks. In terms of frequency of translocations, the response to the alpha emitter was nonlinear (concave downward) with little dose-response predictability; to cumulative neutron exposures the response was linear, without evidence of a dose-rate effect; and to gamma radiation the responses were linear, and a significant dose-rate effect was seen. RBE estimates are variable. For translocations, the n/gamma ratio is between 10 and 24, depending upon weekly dose level, and the ratio is 1 or less for the alpha particle relative to the neutron. For fragments, the n/gamma ratio is 18 to 22, depending upon age factors, and alpha/n is 1.5. For chromatid rearrangements, n/gamma is 7 and alpha/n is essentially indeterminate, but much below one. The overall response to the alpha emitter is interpreted to be a complex function of (a) microdosimetric heterogeneity, (b) a nearly invariant deposition pattern in the gonad, (c) the high sensitivity of differentiating spermatogonia to cell killing, and (d) the capacity of stem cells in relatively radiation-free areas to progressively assume the major spermatogenic role.