Trans New Guinea Research Articles

Negation during communication in Amele

Abstract The Amele language of Papua New Guinea is one of many Trans-New Guinea languages spoken in Papua New Guinea. Amele has a negator ‘qee’ (‘q’ represents a voiced dorso-labiovelar plosive), which follows the element negated. Yet, while having verb conjugations for persons and numbers, Amele has no negative conjugation in the present tense. Typologically, some other languages, for example, Finnish, also exhibit negative conjugations of verbs, but these behaviors of the negations differ in interesting ways. This contrastive study investigates the negation of grammars in Amele (Papua New Guinea) and Finnish (Finland, Uralic), by comparing negative particles and negative verb conjugations in both of these languages, while clarifying their morphological behaviors. As such, the study describes Amele’s and Finnish’s positive-negative and present/past distinctions through their verbal morphologies and through their functional markedness in past tenses, ultimately observing these functional points in the languages.

Testing Semantic Dominance in Mian Gender: Three Machine Learning Models

The Trans-New Guinea language Mian has a four-valued gender system that has been analyzed in detail as semantic. This means that the principles of gender assignment are based on the meaning of the noun. Languages with purely semantic systems are at one end of a spectrum of possible assignment types, while others are assumed to have both semantic and formal (i.e., phonology or morphology-based) assignment. Given the possibility of gender assignment by both semantic and formal principles, it is worthwhile testing the empirical validity of the categorization of the Mian system as predominantly semantic. Here, we apply three machine learning models to determine independently what role semantics and phonology play in predicting Mian gender. Information about the formal and semantic features of nouns is extracted automatically from a dictionary. Different types of computational classifiers are trained to predict the grammatical gender of nouns, and the performance of the computational classifiers is used to assess the relevance of form and semantics in relation to gender prediction. The results show that semantics is dominant in predicting the gender of nouns in Mian. While it validates the original analysis of the Mian system, it also provides further evidence that claims of an equal contribution of form-based and semantic features in gender assignment do not hold for at least a proper subset of languages with gender.

When hypotaxis looks like parataxis: embedding and complementizer agreement in Teiwa

Teiwa, an Alor-Pantar language of the Trans-New Guinea family, has been characterized as expressing speech reports not with complementation, but with combinations of two clauses juxtaposed under a single intonation contour with no morphological indication for integration (Klamer 2010: A Grammar of Teiwa, Mouton de Gruyter). We argue, contra Klamer, that speech and attitude reports in Teiwa should be analyzed as embedding (or hypotaxis). We present evidence from intonation, syntax and semantics that speech reports are expressed by a single, monosentential structure in Teiwa with embedding of the speech report. Our results also show that purely morphological diagnostics can be unreliable for distinguishing between a monosentential or bisentential structure of speech reports. We describe several formal experiments from our fieldwork that provide more reliable tests. Our result has implications for both the ongoing theoretical discussions of clausal complementation, complementizer agreement, grammaticalization of complementizers and the historical evolution of complementation.

Recent kuru-induced female gene flow disrupted the coevolution of genes and languages in the Papua New Guinea highlands.

The island of New Guinea was settled by modern human over 50,000 years ago, and is currently characterized by a complex landscape and contains one-seventh of the world's languages. The Eastern Highlands of New Guinea were also the home to the devastating prion disease called kuru that primarily affected Fore-speaking populations, with some 68% of cases involving adult females. We characterized the mitochondrial DNA (mtDNA) diversity of highlanders from Papua New Guinea (PNG) to: (a) gain insight into the coevolution of genes and languages in situ over mountainous landscapes; and (b) evaluate the recent influence of kuru mortality on the pattern of female gene flow. We sequenced the mtDNA hypervariable segment 1 of 870 individuals from the Eastern and Southern Highlands of PNG using serums collected in the 1950s to 1960s. These highlanders were selected from villages representing 15 linguistic groups within the Trans-New Guinea phylum. Genetic, linguistic, and geographic distances were calculated separately and correlations among those distance matrices were assessed using the Mantel test. Geographic, genetic, and linguistic patterns were independently correlated with each other (p < .05). Increased mtDNA diversity in kuru-affected populations and low Fst estimates between kuru-affected linguistic groups were observed. In general, the genetic structure among the Highland populations was shaped by both geography and language, and language is a good predictor of mtDNA affinity in the PNG Highlands. High kuru female mortality increased female gene flow locally, disrupting coevolutionary pattern among genes, languages, and geography.

ALIENABLE AND INALIEANABLE NOUNS IN WANO

This paper describes structural and distributional properties of alienable and inalienable nouns in Wano, a Trans-New Guinea language spoken in Papua by about 7,000 native speakers. I define differences between alienable and inalienable nouns in §2, where it will be apparent that they can be distinguished in terms of their (i) nominal generalisation (§2.1), (ii) lexical forms (§2.2), (iii) plurality coding (§2.3), (iv) possessive constructions (§2.4), and (v) head-role in a clause (§2.5). Alienable nouns are described in §3. Then in §4, I will demonstrate that inalienable nouns are: (i) restricted on vowel-initial words, and (ii) there is a clear morphosyntax-semantics-pragmatics interface reflected in kin terminologies. The kin term for 'child', for instance, is distinguished with respect to the sex of parents. In expressing the ownership of a child, a father will use the word nabut for the English 'my child' (inflection of: {n-abut} \1s-child.of.male\) and a mother will use nayak 'my child' (inflection of: {n-ajak} \1s-child.of.female\). Terms for kinship relations, body parts, cultural items, and experiential events are inalienably coded. Finally, words that are inalienably marked will be presented in §5.

Optional ergative, agentivity and discourse prominence – Evidence from Yali (Trans-New Guinea)

AbstractA phenomenon often termed “optional ergative marking” is found in a number of genetically unrelated languages. Yali, a Trans-New Guinea language spoken in West Papua, shows striking similarities to optional ergative systems as described in the literature. This paper focuses on the relation between agentivity and discourse prominence, and argues in favour of a systematic distinction between semantic and syntactic contexts as conditioning factors for optional ergative marking. It further provides new evidence for the close interplay of ergative marking and what has been termed “discourse prominence” in descriptions of some other languages and shows that in Yali, optional ergative marking operates on both the global and the local level of discourse.

Genetic history of Papua New Guinea peoples

Human Genetics Papua New Guinea was likely a stepping stone for human migration from Asia to Australia. Bergstrom et al. analyzed genome-wide autosomal data from several peoples in Papua New Guinea and determined population structure, divergence, and temporal size changes on the island. A sharp genetic divide is evident between the highlands and lowlands that appears to have occurred 10,000 to 20,000 years ago, concurrent with the spread of crop cultivation and the trans-New Guinea language family. Science , this issue p. [1160][1] [1]: /lookup/doi/10.1126/science.aan3842

TransNewGuinea.org: An Online Database of New Guinea Languages

The island of New Guinea has the world’s highest linguistic diversity, with more than 900 languages divided into at least 23 distinct language families. This diversity includes the world’s third largest language family: Trans-New Guinea. However, the region is one of the world’s least well studied, and primary data is scattered across a wide range of publications and more often then not hidden in unpublished “gray” literature. The lack of primary research data on the New Guinea languages has been a major impediment to our understanding of these languages, and the history of the peoples in New Guinea. TransNewGuinea.org aims to collect data about these languages and place them online in a consistent format. This database will enable future research into the New Guinea languages with both traditional comparative linguistic methods and novel cutting-edge computational techniques. The long-term aim is to shed light into the prehistory of the peoples of New Guinea, and to understand why there is such major diversity in their languages.

Limits on Allomorphy: A Case Study in Nominal Suppletion

Reporting on a study of 79 languages (see appendix B), I argue that (morpho-)syntactic structure plays a crucial role in two observed asymmetries: (i) in nouns number-driven root suppletion is common while case-driven root suppletion is virtually unattested, and (ii) in contrast to lexical nouns, pronouns commonly supplete for both number and case. I propose that the structural difference between lexical nouns and pronouns, combined with locality effects as proposed in Distributed Morphology (DM; Halle and Marantz 1993), account for the two asymmetries, which raises the question whether these can be captured in frameworks that deny that hierarchical syntactic structure plays a role in the morphology, such as Word and Paradigm approaches (e.g. Anderson 1992, Stump 2001).

Greater Awyu and Greater Ok: Inheritance or Contact?

This is a study of the relation between the Greater Awyu (Awyu-Dumut, Ndeiram, and Becking-Dawi) and the Greater Ok (Ok and Oksapmin) languages, both considered part of the Trans-New Guinea (TNG) group of languages. The first part of this paper considers an earlier proposal by Voorhoeve, who argues that the Awyu-Dumut languages and the Ok languages form a (genealogical) subgroup within TNG, basing his conclusion on a combination of lexical evidence and a single piece of evidence from shared bound morphology. We review the lexical evidence, and then look for additional cases of bound morphology shared between the two groups. As we do not find any cases of shared bound morphology that convincingly support a genealogical subgrouping, we conclude that the similarities between the Greater Awyu and Greater Ok languages are more likely to be the result of contact, rather than of genealogical ties below the level of TNG. The second part of this study discusses the question of whether contact was old or more recent, and focuses on contact between the two neighboring languages Muyu (Ok) and Mandobo (Awyu-Dumut). Speakers of the two languages share many cultural traits, and contacts between the two groups, through trade and intermarriage, are rather intensive. We show that, despite contact, linguistic similarities are surprisingly few, and we suggest some explanations for this.

The Historical Relations of the Papuan Languages of Alor and Pantar

The historical relations of the Papuan languages scattered across the islands of the Alor archipelago, Timor, and Kisar in southeast Indonesia have remained largely conjectural. This paper makes a first step toward demonstrating that the languages of Alor and Pantar form a single genealogical group. Applying the comparative method to primary lexical data from twelve languages sampled across the islands of the Alor-Pantar archipelago, we use form-meaning pairings in basic cognate sets to establish regular sound correspondences that support the view that these languages are genetically related. We reconstruct 97 Proto[&amp;mdash]Alor-Pantar vocabulary items and propose an internal subgrouping based on shared innovations. Finally, we compare Alor-Pantar with Papuan languages of Timor and with Trans-New Guinea languages, concluding that there is no lexical evidence supporting the inclusion of Alor-Pantar languages in the Trans-New Guinea family.

Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages

In this paper, evidence is provided that suggests the Oksapmin language, previously classed as constituting an isolate within the larger Trans-New Guinea family, is related to the Mountain Ok branch of the Ok language family and, by extension, the entire Ok family. A list of cognates and sound correspondences is given, as well as evidence from bound morphology and pronoun paradigms.

Diversidade linguistica do Mundo

According to the latest edition of Ethnologue: Languages of the World, there are 6,909 languages spoken in the world today. They belong to 116 different linguistic families. The six largest families are Niger-Congo (1510 languages), Austronesian (1231), Trans-New Guinea (475), Sino-Tibetan (445), Indo-European (426), and Afro-Asiatic (353). Over 64 percent of languages belong to one of these families, and they are spoken by over five billion people (five-sixths of the world’s population). Th...

Asian language processing: current state-of-the-art

Asian language processing presents formidable challenges to achieving multilingualism and multiculturalism in our society. One of the first and most obvious challenges is the multitude and diversity of languages: more than 2,000 languages are listed as languages in Asia by Ethnologue (Gordon, 2005), representing four major language families: Austronesian, Trans-New Guinea, Indo-European, and Sino-Tibetan1. The challenge is made more formidable by the fact that as a whole, Asian languages range from the language with most speakers in the world (Mandarin Chinese, close to 900 million native speakers) to the more than 70 nearly extinct languages (e.g. Pazeh in Taiwan, one speaker). As a result, there are vast differences in the level of language processing capability and the number of sharable resources available for individual languages. Major Asian languages such as Mandarin Chinese, Hindi, Japanese, Korean, and Thai have benefited from several years of intense language processing research, and fast-developing languages (e.g., Filipino, Urdu, and Vietnamese) are gaining ground. However, for many nearextinct languages, research and resources are scarce, and computerization represents the last resort for preservation after extinction. A comprehensive overview of the current state of Asian language processing must necessarily address the range of issues that arise due to the diversity of Asian languages and must reflect the vastly different state-ofthe-art for specific languages. Therefore, we have divided the special issues on Asian language technology into two parts. The first is a double issue entitled Asian Language Processing: State of the Art Resources and Processing, which focuses on state-of-the-art research issues given the diversity of Asian languages. Although the majority of papers in this double issue deal with

Patterns of Y-Chromosome Diversity Intersect with the Trans-New Guinea Hypothesis

The island of New Guinea received part of the first human expansion out of Africa (>40,000 years ago), but its human genetic history remains poorly understood. In this study, we examined Y-chromosome diversity in 162 samples from the Bird's Head region of northwest New Guinea (NWNG) and compared the results with previously obtained data from other parts of the island. NWNG harbors a high level of cultural and linguistic diversity and is inhabited by non-Austronesian (i.e., Papuan)-speaking groups as well as harboring most of West New Guinea's (WNG) Austronesian-speaking groups. However, 97.5% of its Y-chromosomes belong to 5 haplogroups that originated in Melanesia; hence, the Y-chromosome diversity of NWNG (and, according to available data, of New Guinea as a whole) essentially reflects a local history. The remaining 2.5% belong to 2 haplogroups (O-M119 and O-M122) of East Asian origin, which were brought to New Guinea by Austronesian-speaking migrants around 3,500 years ago. Thus, the Austronesian expansion had only a small impact on shaping Y-chromosome diversity in NWNG, although the linguistic impact of this expansion to this region was much higher. In contrast, the expansion of Trans-New Guinea (TNG) speakers (non-Austronesian) starting about 6,000-10,000 years ago from the central highlands of what is now Papua New Guinea, presumably in combination with the expansion of agriculture, played a more important role in determining the Y-chromosome diversity of New Guinea. In particular, we identified 2 haplogroups (M-P34 and K-M254) as suggestive markers for the TNG expansion, whereas 2 other haplogroups (C-M38 and K-M9) most likely reflect the earlier local Y-chromosome diversity. We propose that sex-biased differences in the social structure and cultural heritage of the people involved in the Austronesian and the TNG expansions played an important role (among other factors) in shaping the New Guinean Y-chromosome landscape.

On the Argument Structure of Complex Predicates in Kalam, a Language of the Trans New Guinea Family

n/a

Y‐STR haplotype diversity in distinct linguistic groups from East Timor

East Timor is a country which harbors multiple ethnolinguistic groups generally assigned to an Austronesian or Papuan ancestry. The present study aimed to characterize Y-chromosome haplotype diversity in East Timor, and to test possible population structures based on linguistic and/or geographical information. Using a set of 12 Y-chromosome-specific STRs (DYS19, DYS389I and II, DYS390, DYS391, DYS392, DYS393, DYS385, DYS437, DYS438, and DYS439), haplotypes were established in 342 individuals from 12 linguistic groups (Tetum, Kwaimina, Galoli, Wetarese, Dawan, Mambai, Kemak, Tokodede, Bunak, Makasai, Makalero, and Fataluku) belonging to the three major ethnolinguistic groups in East Timor: two from the Timorese-Austronesian branch (Fabronic and Ramelaic), and a third including languages related to a Trans-New Guinea phylum (Papuan). High values of haplotype diversity, average gene diversity, and mean number of pairwise differences per locus were found in all 12 linguistic groups, except for the Wetarese from the island of Ataúro. Analysis of genetic variance (AMOVA) and pairwise genetic distance analysis showed that the East Timor population is genetically structured, and if the Bunak and Wetarese are excluded, samples group well with respect to their language affinities, and furthermore, the most genetically homogeneous groups are those following the broad ethnolinguistic classifications. Bunak and Wetarese behave as outsider groups, and are genetically more closely related to populations classified in a different linguistic group.

Altitude, language, and class I HLA allele frequencies in Papua New Guinea.

Class I HLA gene frequencies show considerable variation over short geographical distances in Papua New Guinea. Hypothesis to account for this invoke natural selection, population structure, the pattern of population movement, or past demographic changes. To determine the role of the various factors in shaping this distribution, we have studied correlations between HLA-based genetic distances, geographical distances, altitude, and linguistic differences in Papua New Guinea. Linguistic differences at the family or stock level within the Trans-New Guinea Phylum generally correspond to genetic differences. However, on the basis of their HLA gene frequencies, speakers of Austronesian (AN) languages do not form a distinct group of populations. Linguistic variation and spatial autocorrelation do not fully account for the altitudinal cline differences noted in gene frequencies, particularly at the HLA-A locus. We propose that the distribution of HLA gene frequencies in Papua New Guinea is partially under the control of selection operating differentially along the altitude gradient.

Clause combining in oral Trans-New Guinea languages

This article presents evidence from texts of oral Trans-New Guinea languages pertaining to the discussion about the nature of clause combining in spoken and written discourse.

HLA studies of highland and coastal New Guineans

The HLA profile of three New Guinean populations, two Highland (Asaro, Watut), and one Coastal is presented. The Highland populations are characterized by a low average number of alleles segregating at the HLA loci and also by a low mean value of heterozygosity at these loci. The genetic affinities of the two Highland groups with other Melanesian populations in the Pacific are remote. The Coastal group, on the other hand, shows strong similarities in its antigenic diversity and haplotypic combinations with other Melanesian populations. Nonetheless, the two Highland groups show significant divergence from each other in terms of allelic and haplotypic frequencies. Two different waves of migration settled in the Highlands of New Guinea between 10,000 and 15,000 years ago, and it is possible that the Watut, an Angan speaking group, represents the remnants of the first migration into the interior, whereas the Asaro, members of the Eastern Central family of the Trans-New Guinea phylum, arrived at a later date.