The island of New Guinea was settled by modern human over 50,000 years ago, and is currently characterized by a complex landscape and contains one-seventh of the world's languages. The Eastern Highlands of New Guinea were also the home to the devastating prion disease called kuru that primarily affected Fore-speaking populations, with some 68% of cases involving adult females. We characterized the mitochondrial DNA (mtDNA) diversity of highlanders from Papua New Guinea (PNG) to: (a) gain insight into the coevolution of genes and languages in situ over mountainous landscapes; and (b) evaluate the recent influence of kuru mortality on the pattern of female gene flow. We sequenced the mtDNA hypervariable segment 1 of 870 individuals from the Eastern and Southern Highlands of PNG using serums collected in the 1950s to 1960s. These highlanders were selected from villages representing 15 linguistic groups within the Trans-New Guinea phylum. Genetic, linguistic, and geographic distances were calculated separately and correlations among those distance matrices were assessed using the Mantel test. Geographic, genetic, and linguistic patterns were independently correlated with each other (p < .05). Increased mtDNA diversity in kuru-affected populations and low Fst estimates between kuru-affected linguistic groups were observed. In general, the genetic structure among the Highland populations was shaped by both geography and language, and language is a good predictor of mtDNA affinity in the PNG Highlands. High kuru female mortality increased female gene flow locally, disrupting coevolutionary pattern among genes, languages, and geography.