Background/Objectives: We evaluated the relationship between the neoangiogenic transcriptomic signature (nTS) and clinical symptoms, treatment outcomes, and survival in hepatocellular carcinoma (HCC) patients. Methods: This study prospectively followed 328 patients in the derivation and 256 in the validation cohort (with a median follow-up of 31 and 22 months, respectively). The nTS was associated with disease presentation, treatments administered, and overall survival rates. Additionally, this study investigated how multiple treatments influenced changes in nTS status and alterations in microRNA expression. Results: The nTS was identified in 27.4% of patients, linked to aggressive features like multifocality and elevated alpha-fetoprotein (AFP), a pattern consistent with that of the validation cohort. Most patients in both cohorts received treatment for HCC. nTS+ patients had limited access to, and benefited less from, liver transplantation or radiofrequency ablation (RFA) compared to nTS- patients. By the end, 78.9% had died, with nTS- patients showing better median survival and response to treatments than their nTS+ counterparts, who had lower survival across all treatment types. Among those who received transarterial chemoembolization (TACE), 31.2% (21/80 patients after the initial treatment and another four following a second TACE) transitioned from an nTS- to an nTS+ status. This shift was associated with lower survival and alterations in microRNA expressions related to oncogenic pathways. Conclusions: The nTS markedly influences treatment eligibility and survival in patients with HCC. Notably, the nTS can develop after repeated TACE procedures, significantly impacting patient survival and altering oncogenic microRNA expression patterns. These findings highlight the critical role of the nTS in guiding treatment decisions and prognostication in HCC management.