The term mixed-species association has a broad range of definitions, from temporary foraging association to permanent group living. A mixed-species association mostly involves species from closely related taxa and is found in birds, mammals and fish. It ranges from passive association with little interaction to coordinated behavioural interactions between the group members of a mixed-species group. Mixed-species association can result in the production of hybrid offspring in the wild. In this study, we present, to the best of our knowledge, the first observational evidence of mixed-species association between the two threatened primate species Phayre’s langur (Trachypithecus pileatus) and capped langur (Trachypithecus phayrei), in fragmented forest patches of northeast Bangladesh. We also report a presumed hybrid offspring between these species. We conducted a short-term study from December 2021 to April 2022 in three forest patches based on information from eco-tourism guides. We confirmed the presence of three mixed-species troops; in two of the groups an adult male T. phayrei had permanently immigrated into a group of T. pileatus, and in the other one an adult male T. pileatus had permanently immigrated into a group of T. phayrei. A long-term detailed study is needed to elucidate the reasons for these mixed-species associations, their behavioural patterns, the fate of the presumed hybrid offspring, and to understand the genetic relatedness between the individuals.