This study determined the effects of two methionine (Met) sources at three total sulfur amino acids (TSAA) to lysine ratios (TSAA/Lys) on gut pH, digestive enzyme activity, amino acid transporter expression, and Met metabolism of broilers. The birds were randomly assigned to a 2 × 3 factorial arrangement with Met sources (dl-Met and dl-2-hydroxy-4-(methylthio)-butanoic acid (OH-Met)) and TSAA/Lys (0.58, 0.73, and 0.88) from 1 to 21 days. The results demonstrated that dl-Met and OH-Met supported the same growth performance, but high TSAA/Lys ratio reduced the feed intake and body weight (P < 0.05). OH-Met reduced the crop chyme pH and enhanced the jejunal lipase activity (P < 0.05). ATB0,+ expression decreased with increased dl-Met levels in the duodenum; the low TSAA/Lys ratio induced a stronger mRNA expression of basolateral Met transporters. OH-Met resulted in an increase of cystathionine β-synthase expression in the liver and a decrease in serum homocysteine levels at middle TSAA/Lys ratio compared with dl-Met treatment (P < 0.05). In conclusion, two Met sources support the same growth, but OH-Met acidified the crop chyme. The investigated transporter transcripts differed significantly along the small intestine. At the middle TSAA/Lys ratio, OH-Met showed a higher metabolic tendency of the trans-sulfuration pathway compared with dl-Met.