The Atiyah conjecture for a discrete groupGGstates that theL2L^2-Betti numbers of a finite CW-complex with fundamental groupGGare integers ifGGis torsion-free, and in general that they are rational numbers with denominators determined by the finite subgroups ofGG. Here we establish conditions under which the Atiyah conjecture for a torsion-free groupGGimplies the Atiyah conjecture for every finite extension ofGG. The most important requirement is thatH∗(G,Z/p)H^*(G,\mathbb {Z}/p)is isomorphic to the cohomology of thepp-adic completion ofGGfor every prime numberpp. An additional assumption is necessary e.g. that the quotients of the lower central series or of the derived series are torsion-free. We prove that these conditions are fulfilled for a certain class of groups, which contains in particular Artin’s pure braid groups (and more generally fundamental groups of fiber-type arrangements), free groups, fundamental groups of orientable compact surfaces, certain knot and link groups, certain primitive one-relator groups, and products of these. Therefore every finite, in fact every elementary amenable extension of these groups satisfies the Atiyah conjecture, provided the group does. As a consequence, if such an extensionHHis torsion-free, then the group ringCH\mathbb {C}Hcontains no non-trivial zero divisors, i.e.HHfulfills the zero-divisor conjecture. In the course of the proof we prove that if these extensions are torsion-free, then they have plenty of non-trivial torsion-free quotients which are virtually nilpotent. All of this applies in particular to Artin’s full braid group, therefore answering question B6 on http://www.grouptheory.info. Our methods also apply to the Baum-Connes conjecture. This is discussed by Thomas Schick in his preprint “Finite group extensions and the Baum-Connes conjecture”, where for example the Baum-Connes conjecture is proved for the full braid groups.