To date, there is no comprehensive approach available that can explicitly model the complete transient waveforms of acoustic emissions (AE) induced by fracture processes in brittle and quasi-brittle materials like concrete. The complexity of AE modelling arises from the intricate coupling between the local discontinuity of material fracturing and the global continuity of elastic wave propagation in solids. Among others, the lattice type models are promising approaches, as they are known to be a matured modelling approach to simulate the fracturing process in concrete-like materials. Nevertheless, like other discrete element methods (DEM), they are currently limited to describing the number and rate of AE events (broken elements) in the fracture process and cannot explicitly model wave generation and propagation. In this study, we propose a lattice modeling framework to simulate the propagation of complete waveforms of fracture-induced AE signals in concrete. A proportional-integral-derivative (PID) control algorithm is incorporated in an explicit time integration procedure to reduce dynamic noise from spurious oscillations. Additionally, a Rayleigh damping-based calculation method and corresponding calibration procedure are proposed to model the attenuation of AE signals due to material damping. Using the developed approach, we systematically investigate the feasibility of lattice models for elastic wave propagation simulation, the dependence of lattice mesh sizes and the choice of numerical damping parameters. These results lead to a systematic framework which can be employed in simulating wave propagation with attenuation using DEM models in general including lattice models.