Lung cancer is the malignancy with the highest mortality rate worldwide. In January 2025, the German public healthcare system will introduce a new regulation according to which a centre can offer surgery for lung cancer only if it carries out a minimum number of lung resections. The purpose of this directive is to reduce the number of centres offering surgical treatment for primary lung cancer, thus centralising and improving lung cancer care. It is expected that the introduction of this regulation will lead to a significant shift in the staffing of thoracic units. The purpose of this survey was to examine the current occupational structures behind the units of thoracic surgery and respiratory medicine. We performed an online survey through the German Society for Thoracic Surgery and the Association of Respiratory Physicians. The responding centres were divided in two groups, centres that were certified by the German Cancer Society or the Society for Thoracic Surgery and centres which were not certified. The response rate was 29.3% (respiratory physicians) and 31.9% (thoracic surgeons); 67% of the participating colleagues answered that their unit was an independent department. The majority of the participants reported having to share the on-call duty of the trainees with other departments in order to be able to cover the required shifts. 35% of the respiratory physicians and 57% of the thoracic surgeons reported having vacant job posts in their units. The introduction of the minimum quantity regulation will have significant consequences for the treatment of lung cancer in Germany. The current staff shortage in healthcare will lead to both medical and nursing staff needing to be redistributed in order to meet the needs that will arise in 2025. Operating lists, theatre days, and operative equipment will need to be redistributed as well, not only within hospitals but probably on a nationwide level. A negative impact of the new regulation is to be expected on research and academic activities since most university hospitals are not expected to reach the minimum number of lung resections that is required in order keep performing lung cancer surgery.