Grasses harbor diverse fungi, including some that produce mycotoxins or other secondary metabolites. Recently, Florida cattle farmers reported cattle illness, while the cattle were grazing on warm-season grass pastures, that was not attributable to common causes, such as nutritional imbalances or nitrate toxicity. To understand correlations between grass mycobiome and mycotoxin production, we investigated the mycobiomes associated with five prominent, perennial forage and weed grasses [Paspalum notatum Flügge, Cynodon dactylon (L.) Pers., Paspalum nicorae Parodi, Sporobolus indicus (L.) R. Br., and Andropogon virginicus (L.)] collected from six Florida pastures actively grazed by livestock. Black fungal stromata of Myriogenospora and Balansia were observed on P. notatum and S. indicus leaves and were investigated. High-throughput amplicon sequencing was applied to delineate leaf mycobiomes. Mycotoxins from P. notatum leaves were inspected using liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS/MS). Grass species, cultivars, and geographic localities interactively affected fungal community assemblies of asymptomatic leaves. Among the grass species, the greatest fungal richness was detected in the weed S. indicus. The black fungal structures of P. notatum leaves were dominated by the genus Myriogenospora, while those of S. indicus were codominated by the genus Balansia and a hypermycoparasitic fungus of the genus Clonostachys. When comparing mycotoxins detected in P. notatum leaves with and without M. atramentosa, emodin, an anthraquinone, was the only compound which was significantly different (P < 0.05). Understanding the leaf mycobiome and the mycotoxins it may produce in warm-season grasses has important implications for how these associations lead to secondary metabolite production and their subsequent impact on animal health. IMPORTANCE The leaf mycobiome of forage grasses can have a major impact on their mycotoxin contents of forage and subsequently affect livestock health. Despite the importance of the cattle industry in warm-climate regions, such as Florida, studies have been primarily limited to temperate forage systems. Our study provides a holistic view of leaf fungi considering epibiotic, endophytic, and hypermycoparasitic associations with five perennial, warm-season forage and weed grasses. We highlight that plant identity and geographic location interactively affect leaf fungal community composition. Yeasts appeared to be an overlooked fungal group in healthy forage mycobiomes. Furthermore, we detected high emodin quantities in the leaves of a widely planted forage species (P. notatum) whenever epibiotic fungi occurred. Our study demonstrated the importance of identifying fungal communities, ecological roles, and secondary metabolites in perennial, warm-season grasses and their potential for interfering with livestock health.