Seed treatment with systemic fungicides is commonly used to control loose smut of barley, caused by Ustilago nuda, and loose smut of wheat, caused by Ustilago tritici. Historically, the most widely used active ingredient in these fungicides has been carboxin. Isolates of U. nuda that are resistant to carboxin have been reported in France and Italy. Three isolates of U. tritici collected in 1997 and two isolates of U. nuda collected in 1999 in Canada appeared to be insensitive to carboxin when assessed using a teliospore germination assay on carboxin-amended media. In planta, studies were conducted by inoculation of these isolates onto susceptible lines of wheat or barley with treatment or no treatment of the inoculated seed with carboxin at the recommended rate in Canada of 55 g ai carboxin / 100 kg seed or twice the rate (110 g ai carboxin/100 kg seed). When the inoculated seed was subsequently grown to heading, assessment of the percent of smutted spikes on the plants indicated that the three isolates of U. tritici and the two isolates of U. nuda were unaffected by the carboxin seed treatment at 55 g ai carboxin/100 kg seed. However, the incidence of loose smut on their respective hosts by three of these isolates was significantly reduced when the seed was treated at a rate of 110 g ai carboxin/100 kg seed. These results would suggest that these isolates of U. tritici and U. nuda are tolerant to carboxin rather than resistant, because, in general, higher doses of the fungicide in seed treatments reduced host disease incidence caused by these pathogenic isolates. Key words: fungicide resistance, loose smut, barley, wheat, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, T. turgidum. Les fongicides systémiques sont couramment utilisés pour protéger les semences contre le charbon nu de l’orge causé par Ustilago nuda et celui du blé causé par Ustilago tritici. Traditionnellement, l’ingrédient actif le plus couramment utilisé dans ces fongicides a été la carboxine. Des isolats d’ U. nuda tolérants à la carboxine ont été signalés en France et en Italie. Trois isolats d’ U. tritici collectés en 1997 et deux d’ U. nuda collectés en 1999, au Canada, ont semblé être insensibles à la carboxine lorsqu’ils ont été évalués au cours d’un biotest de germination de téleutospores dans un milieu gélosé modifié contenant de la carboxine. Des études in planta ont été menées en inoculant avec ces isolats des lignées de blé ou d’orge qui leur étaient réceptives et dont les semences inoculées avaient été traitées ou pas avec de la carboxine à raison de 55 g matière active de carboxine/100 kg de semence, dose recommandée au Canada, ou à deux fois la dose (110 g matière active de carboxine/100 kg de semence). Par la suite, lorsque les semences inoculées atteignirent le stade de l’épi, l’évaluation du taux d’infection des épis par le charbon nu a montré que ni les trois isolats d’ U. tritici ni les deux d’ U. nuda étaient affectés par la carboxine lorsque les semences étaient traitées selon la dose recommandée. Toutefois, l’incidence du charbon nu causé par trois de ces isolats sur leurs hôtes respectifs était de beaucoup réduite lorsque la dose du traitement était doublée. Ces résultats suggéreraient que les isolats d’ U. tritici et d’ U. nuda tolèrent davantage la carboxine qu’ils y sont sensibles parce que, en général, les traitements qui contiennent des doses plus élevées de fongicide contribuent à diminuer l’incidence de la maladie causée par ces isolats pathogènes. Mots-clés : tolérance aux fongicides, charbon nu, orge, blé, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, T. turgidum.