Architecture is the stone book of history, and the evolution of architectural styles showcases a non-verbal history constructed through images. As an important part of China’s historical and cultural heritage, the architectural forms and styles of Tibetan Buddhist temples were initially modeled on Tang dynasty temple architecture and gradually evolved into the most significant architectural types in regions such as Tibet and Qinghai in China. Religious architecture has also played a significant role in shaping regional cultural landscapes. Existing research on Tibetan Buddhist temples is primarily focused on qualitative studies of individual temple buildings. This research takes the spatiotemporal evolution of architectural styles of Tibetan Buddhist temples as an entry point and, for the first time, employs ArcGIS technology to visualize the spatial and geographical distribution of Tibetan Buddhist temples from the 7th to the 18th century, establishing a comprehensive academic vision that encompasses both historical stratification and cross-regional spatial correlations. By analyzing the cultural symbolic features embodied in the construction styles of Tibetan Buddhist temples and the visual characteristics reflected in their decorative arts, we propose two spatiotemporal dimensions for the formation and transmission of Tibetan Buddhist temple architectural styles: “Westward Transmission” and “Eastward Diffusion”. Firstly, from the 7th to the 9th centuries, the architectural style and construction techniques of Tang dynasty Buddhist temples were transmitted westward along the Tang–Tibet ancient road, integrating with local Tibetan elements to form the Tubo architectural style, which was further refined into the “Sino–Tibetan Combined Style” with strong visual characteristics around the 13th century. Subsequently, along with the spread of Tibetan Buddhism, this temple architectural style underwent an eastward diffusion from the 13th to the 18th century, reaching regions, such as Sichuan, Qinghai, Gansu, Inner Mongolia, Hebei, and Beijing, presenting a spatial gradient from west to east in the geographical dimension. On this basis, in this research, we construct a historical evolution mapping of Tibetan Buddhist temple architectural styles based on bidirectional transmission, attempting to elucidate that the intrinsic driving forces are religious and the cultural identity that guided the bidirectional transmission mechanism of these architectural styles under the historical context of the formation and dissemination of Tibetan Buddhism from the 7th to the 18th century.