This paper follows a detection-theoretic approach for using synthetic-aperture measurements, made at multiple moving passive receivers, in order to form an image showing the locations of stationary sources that are radiating unknown electromagnetic or acoustic waves. The paper starts with a physics-based model for the propagating fields, and, following the general approach of McWhorter et al (2023 arXiv:2302.06816, IEEE Open J. Signal Process. 4 437–51), derives a detection statistic that is used for the image formation. This detection statistic is a quadratic function of the data. Each point in the scene is tested as a possible hypothesized location for a source, and the detection statistic is plotted as a function of location. Because this image formation process is nonlinear, the standard linear methods for determining resolution cannot be applied. This paper shows how to analyze the detection image by first writing the noiseless image as a coherent sum of shifted complex ambiguity functions of the source waveform. The paper then develops a technique for calculating image resolution; resolution is found to depend on the sensor-source geometry and also on the properties (bandwidth and temporal duration) of the source waveform. Optimal filtering of the image is given, but a simple example suggests that optimal filtering may have little effect. Analysis is also given for the case in which multiple sources are present.