Pituitary adenomas represent the most common pituitary disorder, with an estimated prevalence as high as 20%, and they can manifest with hormone hypersecretion or deficiency, neurological symptoms from mass effect, or incidental findings on imaging. Transsphenoidal surgery, performed either microscopically or endoscopically, allows for a better extent of resection while minimising the associated risk in comparison to the transcranial approach. Endoscopy allows for better visualisation and improvement in tumour resection with an improved working angle and less nasal morbidity, making it likely to become the preferred surgical treatment for pituitary neoplasms. The learning curve can be aided by telementoring. We retrospectively analysed the clinical records of 94 patients who underwent an endoscopic endonasal resection of a pituitary neoplasm between the years 2011 and 2023 at Maribor University Medical Centre in Slovenia. Remote surgical telementoring over 3 years assisted with the learning curve. The proportion of complication-free patients significantly increased over the observed period (60% vs. 79%). A gradual but insignificant increase in the percentage of patients with improved endocrine function was observed. Patients' vision improved significantly over the observed period. By gaining experience, the extent of gross total tumour resection increased insignificantly (67% vs. 79%). Telementoring for the endoscopic endonasal approach to pituitary neoplasms enables low-volume centres to achieve efficiency, decreasing rates of postoperative complications and increasing the extent of tumour resection.