Lettuce infectious yellows virus is the first crinivirus for which the retention of purified virions ingested into the whitefly (Bemisia tabaci New World (NW)) vector’s foregut, has been demonstrated to be a requisite for successful virus transmission. This key finding supports the hypothesis that the determinant of foregut retention and transmission is present on the virion itself. However, whether this is also true for other criniviruses has not been established. Here, we provide evidence that lettuce chlorosis virus (LCV) acquired from plants is retained in the foreguts of both the B. tabaci NW and Middle East–Asia Minor 1 (MEAM1) vector species and transmitted upon inoculation feeding. An association between foregut retention and transmission by NW vectors is also observed following the acquisition and inoculation feeding of LCV virions purified using a standard procedure involving 2% or 4% (v/v) Triton™ X-100 (TX-100). However, while virions purified with 2% or 4% TX-100 are also retained in the foreguts of MEAM1 vectors, transmission is observed with the 4% TX-100-purified virions or when more vectors are used for acquisition and inoculation feeding. These results suggest that an intrinsic difference exists between NW and MEAM1 vectors in their interactions with, and transmission of, LCV virions.