The cytokinesis-block micronucleus (CBMN) assay is an established method for assessing chromosome damage in human peripheral blood lymphocytes resulting from exposure to genotoxic agents such as ionizing radiation. The objective of this study was to measure cytogenetic DNA damage and hematology parameters in vivo based on MN frequency in peripheral blood lymphocytes (PBLs) from adult and pediatric leukemia patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation preceded by total body irradiation (TBI) as part of the conditioning regimen. CBMN assay cultures were prepared from fresh blood samples collected before and at 4 and 24 h after the start of TBI, corresponding to doses of 1.25 Gy and 3.75 Gy, respectively. For both age groups, there was a significant increase in MN yields with increasing dose (p < 0.05) and dose-dependent decrease in the nuclear division index (NDI; p < 0.0001). In the pre-radiotherapy samples, there was a significantly higher NDI measured in the pediatric cohort compared to the adult due to an increase in the percentage of tri- and quadri-nucleated cells scored. Complete blood counts with differential recorded before and after TBI at the 24-h time point showed a rapid increase in neutrophil (p = 0.0001) and decrease in lymphocyte (p = 0.0006) counts, resulting in a highly elevated neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) of 14.45 ± 1.85 after 3.75 Gy TBI (pre-exposure = 4.62 ± 0.49), indicating a strong systemic inflammatory response. Correlation of the hematological cell subset counts with cytogenetic damage, indicated that only the lymphocyte subset survival fraction (after TBI compared with before TBI) showed a negative correlation with increasing MN frequency from 0 to 1.25 Gy (r = −0.931; p = 0.007). Further, the data presented here indicate that the combination of CBMN assay endpoints (MN frequency and NDI values) and hematology parameters could be used to assess cytogenetic damage and early hematopoietic injury in the peripheral blood of leukemia patients, 24 h after TBI exposure.