The main purpose of this paper is to establish the higher order Poincaré– Sobolev and Hardy–Sobolev–Maz’ya inequalities on quaternionic hyperbolic spaces and on the Cayley hyperbolic plane using the Helgason–Fourier analysis on symmetric spaces. A crucial part of our work is to establish appropriate factorization theorems on these spaces, which can be of independent interest. To this end, we need to identify and introduce the “quaternionic Geller operators” and the “octonionic Geller operators”, which have been absent on these spaces. Combining the factorization theorems and the Geller type operators with the Helgason–Fourier analysis on symmetric spaces, some precise estimates for the heat and the Bessel–Green– Riesz kernels, and the Kunze–Stein phenomenon for connected real simple groups of real rank one with finite center, we succeed to establish the higher order Poincaré– Sobolev and Hardy–Sobolev–Maz’ya inequalities on quaternionic hyperbolic spaces and on the Cayley hyperbolic plane. The kernel estimates required to prove these inequalities are also sufficient to establish the Adams and Hardy–Adams inequalities on these spaces. This paper, together with our earlier works on real and complex hyperbolic spaces, completes our study of the factorization theorems, higher order Poincaré–Sobolev, Hardy–Sobolev–Maz’ya, Adams and Hardy–Adams inequalities on all rank one symmetric spaces of noncompact type.