To inform regional conservation planning, we assessed mammalian and avian biodiversity in the Djéké Triangle, which is an intact forest with long-term research and tourism focused on western lowland gorillas (Gorilla gorilla gorilla). This critical region serves as a conservation conduit between the Nouabalé-Ndoki National Park (NNNP) in the Republic of Congo and the Dzanga-Ndoki National Park in Central African Republic. Wildlife inventories were conducted to determine if biodiversity in the Djéké Triangle (initially part of a logging concession) was equivalent to the NNNP. Camera traps (CTs) were deployed to estimate species richness, relative abundance, naïve occupancy, and activity patterns of medium-to-large species in mixed species and monodominant Gilbertiodendron forests that comprise the majority of regional terra firma. Species inventories were collected from CTs positioned on a grid and at termite nests throughout the Djéké Triangle and compared to CTs placed in the Goualougo Triangle located within the NNNP. From 10,534 camera days at 65 locations, we identified 34 mammal and 16 bird species. Allaying concerns of wildlife depletion, metrics of species richness in the Djéké Triangle surpassed those of the Goualougo Triangle. Many species were observed to occur across habitats, while others showed habitat specificity, with termite mounds indicated as an important microhabitat feature. Our comparisons of animal activity budgets in different habitat types provide important reference information for other populations and contexts. In conclusion, this study provided empirical evidence of the high conservation value of this region that contributed to increasing the protected status of the Djéké Triangle.