Spanish-speaking Breast Cancer Survivors Research Articles

YouTube videos on lymphedema as an information source for Spanish speaking breast cancer survivors

BackgroundBreast cancer-related lymphedema in the upper limb remains one of the most distressful complications of breast cancer treatment. YouTube is considered a potential digital resource for population health and decision making. However, access to inadequate information or misinformation could have undesirable impacts. This cross-sectional study aimed to evaluate the reliability, quality and content of YouTube videos on lymphedema as an information source for Spanish-speaking breast cancer survivors.MethodsA search of YouTube was conducted in January 2023 using the key words “breast cancer lymphedema” and “lymphedema arm breast cancer.” Reliability and quality of the videos were evaluated using the Discern tool, content, source of production, number of likes, comments, views, duration, Video Power Index, likes ratio, view ratio and age on the platform.ResultsAmongst the 300 Spanish language videos identified on YouTube, 35 were selected for analysis based on the inclusion and exclusion criteria. Of the 35 selected videos, 82.9% (n = 29) were developed by healthcare or academic professionals and 17.1% (n = 9) by others. Reliability (p < 0.017) and quality (p < 0.03) were higher in the videos made by professionals. The Discern total score (r = 0.476; p = 0.004), reliability (r = 0.472; p = 0.004) and quality (r = 0.469; p = 0.004) were positively correlated with the duration of the videos.ConclusionsOur findings provide a strong rationale for educating breast cancer survivors seeking lymphedema information to select videos made by healthcare or academic professionals. Standardised evaluation prior to video publication is needed to ensure that the end-users receive accurate and quality information from YouTube.

Pilot randomized controlled trial of eHealth cognitive-behavioral therapy for insomnia among Spanish-speaking breast cancer survivors.

Cognitive-Behavioral Therapy for Insomnia (CBT-I) is the gold-standard treatment for insomnia, which is common among breast cancer survivors (BCS). This pilot randomized controlled trial tested the first CBT-I intervention for Spanish-speaking BCS delivered using eHealth. Participants (N = 30) were Spanish-speaking BCS with insomnia symptoms recruited in Puerto Rico and randomized to a 6-week eHealth CBT-I group intervention or a waitlist control. Primary outcomes were acceptability (recruitment, treatment satisfaction) and feasibility (retention, attendance). Secondary outcomes were group differences in sleep outcomes post-treatment (i.e., insomnia symptoms, sleep disturbance, sleep efficiency). Recruitment (95%) and retention (97%) were excellent. All CBT-I participants (100%) attended ≥ 3 of 6 sessions. Satisfaction with CBT-I was acceptable. Post-intervention, there were medium to large group differences for average insomnia symptoms (d = 1.02), sleep disturbance (d = 1.25), and sleep efficiency (d = 0.77) favoring CBT-I. There were small/medium to medium/large group differences for the proportion of participants with clinically significant insomnia symptoms (d = 0.52), sleep disturbance (d = 0.67), and low sleep efficiency (d = 0.33) favoring CBT-I. Spanish-language eHealth CBT-I for BCS was acceptable and feasible and showed preliminary efficacy.ClinicalTrials.gov TRN: NCT04101526 (Posted September 24, 2019).

Feasibility of a Mobile Phone App and Telephone Coaching Survivorship Care Planning Program Among Spanish-Speaking Breast Cancer Survivors.

BackgroundSpanish-speaking Latina breast cancer survivors experience disparities in knowledge of breast cancer survivorship care, psychosocial health, lifestyle risk factors, and symptoms compared with their white counterparts. Survivorship care planning programs (SCPPs) could help these women receive optimal follow-up care and manage their condition.ObjectiveThis study aimed to evaluate the feasibility, acceptability, and preliminary efficacy of a culturally and linguistically suitable SCPP called the Nuevo Amanecer (New Dawn) Survivorship Care Planning Program for Spanish-speaking breast cancer patients in public hospital settings, approaching the end of active treatment.MethodsThe 2-month intervention was delivered via a written bilingual survivorship care plan and booklet, Spanish-language mobile phone app with integrated activity tracker, and telephone coaching. This single-arm feasibility study used mixed methods to evaluate the intervention. Acceptability and feasibility were examined via tracking of implementation processes, debriefing interviews, and postintervention satisfaction surveys. Preliminary efficacy was assessed via baseline and 2-month interviews using structured surveys and pre- and postintervention average daily steps count based on activity tracker data. Primary outcomes were self-reported fatigue, health distress, knowledge of cancer survivorship care, and self-efficacy for managing cancer follow-up health care and self-care. Secondary outcomes were emotional well-being, depressive and somatic symptoms, and average daily steps.ResultsAll women (n=23) were foreign-born with limited English proficiency; 13 (57%) had an elementary school education or less, 16 (70%) were of Mexican origin, and all had public health insurance. Coaching calls lasted on average 15 min each (SD 3.4). A total of 19 of 23 participants (83%) completed all 5 coaching calls. The majority (n=17; 81%) rated the overall quality of the app as “very good” or “excellent” (all rated it as at least “good”). Women checked their daily steps graph on the app between 4.2 to 5.9 times per week. Compared with baseline, postintervention fatigue (B=–.26; P=.02; Cohen d=0.4) and health distress levels (B=–.36; P=.01; Cohen d=0.3) were significantly lower and knowledge of recommended follow-up care and resources (B=.41; P=.03; Cohen d=0.5) and emotional well-being improved significantly (B=1.42; P=.02; Cohen d=0.3); self-efficacy for managing cancer follow-up care did not change. Average daily steps increased significantly from 6157 to 7469 (B=1311.8; P=.02; Cohen d=0.5).ConclusionsWe found preliminary evidence of program feasibility, acceptability, and efficacy, with significant 2-month improvements in fatigue, health distress, and emotional well-being and increased knowledge of recommended follow-up care and average daily steps. Tailored mobile phone and health coaching SCPPs could help to ensure equitable access to these services and improve symptoms and physical activity levels among Spanish-speaking Latina breast cancer survivors.

Supportive care priorities of low-income Latina breast cancer survivors.

This study investigated the supportive care needs of a sample of low-income Latina breast cancer survivors. Ninety-nine Spanish-speaking breast cancer survivors who self-identified as Latina and reported an income below the US Census Bureau low-income threshold were recruited from the oncology clinic of a major public safety net hospital. Eligible participants completed the supportive care needs survey (SCNS-SF34) and a demographic questionnaire. Ninety-three percent of respondents had unmet needs. The majority of frequently reported unmet needs involved (1) access to and delivery of health-related information and (2) physical function. These findings appear to contrast with those of other studies of supportive care needs in heterogeneous cancer survivors, most of which describe psychological concerns as most urgent. Participants espoused information-related needs with a higher frequency than many other samples of cancer survivors. This study population may also require a particularly high level of assistance with overcoming participation restrictions. Further research is needed to understand these discrepancies and to address unmet needs across all domains.

Posttreatment survivorship care needs of Spanish-speaking Latinas with breast cancer

A comprehensive assessment of Spanish-speaking breast cancer survivors' (SSBCS) survivorship needs is lacking. Assess SSBCS' post-treatment symptom management, psychosocial, and informational needs. 118 telephone surveys and 25 in-person semi-structured interviews with SSBCS, and semi-structured interviews with 5 support providers and 4 physicians who serve SSBCS from 5 Northern California counties. Surveys identified the most bothersome (bothered by it in the past month "somewhat/quite a bit/a lot") physical symptoms as: joint pain, fatigue, hot flashes, numbness in hands/feet, and vaginal dryness. The most bothersome emotional symptoms were thoughts of recurrence/new cancers, depression/sadness, anxieties, and stress. Seven themes emerged from interviews: 1) unmet physical symptom management needs; 2) social support from family/friends often ends when treatment is completed; 3) challenges resuming roles; 5) sense of abandonment by health care system when treatment ends; 6) need for formal transition from active treatment to follow-up care; 6) fear of recurrence especially when obtaining follow-up care; and 7) desire for information on late effects of initial treatments and side effects of hormonal treatments. Based on survey and interview results, we present a conceptual framework for survivorship care interventions for SSBCS. Sample may not represent SSBCS' concerns seen outside of Northern California hospitals. Physical and psychosocial symptoms were common. SSBCS need culturally appropriate survivorship care programs that address symptom management, psychosocial concerns, follow-up care, and healthy lifestyles.

The Piper Fatigue Scale-Revised: translation and psychometric evaluation in Spanish-speaking breast cancer survivors

Cancer-related fatigue (CRF) is the most common and distressing symptom reported by breast cancer survivors. The primary aim of this study was to translate and evaluate psychometrically for the first time a Spanish version of the Piper Fatigue Scale-Revised (S-PFS-R). One hundred and eleven women with stage I-IIIA breast cancer who had completed their primary cancer therapy in the previous 6 months with the exception of hormone therapy completed the S-PFS-R, the Profile of Mood States (POMS) Fatigue (POMS-F) and Vigor subscales (POMS-V), and bilateral force handgrip testing. Data analysis included test-retest reliability, construct validity, criterion-related validity, and exploratory factor analyses. Test-retest reliability was satisfactory (r > 0.86), and all subscales showed moderate to high construct validity estimates [corrected item-subscale correlations (Pearson r = ≥ 0.65)]. The exploratory factor analysis revealed four dimensions with 75.5% of the common variance explained. The S-PFS-R total score positively correlated with the POMS-F subscale (r = 0.50-0.78) and negatively with the POMS-V subscale (r = -0.13 to -0.44) confirming criterion-related validity. Negative correlations among force handgrip testing, subscales, and total scores were weak (r = -0.26 to -0.29). The Spanish version of PFS-R shows satisfactory psychometric properties in a sample of breast cancer survivors. This is the first study to translate the PFS-R into Spanish and further testing is warranted.