Groundwater provides a reliable and stable alternative to surface water resources in arid and semiarid regions to meet human and environmental needs. However, excessive exploitation in the last decades has led to significant salinization of groundwater and soils in many parts of the world. In the highlands of central-north Mexico, a number of agriculturally used aquifers show increasing salinization effects. Tierra Nueva is a case where salt precipitations in recent years have made land mostly unsuitable for agriculture. It is assumed that the intensive irrigation under dry climatic conditions, together with the presence of argillaceous horizons at shallow depth and the alteration of Na-rich volcanic rocks, determine the occurrence of specific salinization processes producing evaporite minerals in excess. This investigation provides physical and chemical evidence of groundwater processes explaining the accumulation of solutes in groundwater and soils. It shows that the principal evolutionary processes in the studied aquifer were water-rock interactions and evaporation, while ionic exchange processes dominated the water circulating through the clay-sandy materials of the valley. Geochemical models show that recharging water dissolved CO2 from the unsaturated zone, and reacted with silicates (i.e. hydrolysis of albite, K-feldspar, and biotite), underwent cation exchange, and precipitated kaolinite. In the discharge area, the mineral natron was dissolved, while thermonatrite, natrolite (Na-natrolite), nontronite (Ca-nontronite, K-nontronite, Mg-nontronite, Na-nontronite) were formed, among other reactions. This salinization process eventually leads to soils which are unsuitable for agricultural activities. The study of this phenomenon represents an important contribution to the understanding of the implications of the expansion of arid and semiarid lands.