Objective: To assess the feasibility and application of mixed reality combined with surgical navigation technology in parapharyngeal space tumor surgery, and to provide a reference for the development and promotion of this technology. Methods: In this study, retrospective data collection was conducted on 16 patients with parapharyngeal space tumors who were treated at the Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Peking University School and Hospital of Stomatology from June 2020 to June 2023. The patient's age was (39.6±17.8) years, with 4 males and 12 females. Mixed reality combined with surgical navigation technology was utilized to assist physicians in the treatment of these patients. Mixed reality combined with surgical navigation technology was used to assist physicians in treatment of these patients. The application steps included acquisition of image data, processing of image data [three-dimensional (3D) reconstruction, image fusion, and virtual surgical design], development of surgical navigation plan, connection of mixed reality and navigation system, automatic registration and intraoperative guidance and validation. In the preoperative plan, landmark points were placed on the virtual tumor and surrounding important structures reconstructed using digital software, serving to guide the localization of crucial anatomical structures. Intraoperative positioning deviation, surgical time, intraoperative blood loss, and postoperative complications were recorded and analyzed to evaluate the clinical application effectiveness of mixed reality combined with surgical navigation technology. Results: With the assistance of mixed reality combined with surgical navigation technology, 16 patients successfully underwent tumor resection. All patients were accurately diagnosed preoperatively by 3D reconstruction and image fusion technology, and a comprehensive preoperative plan was formulated; intraoperatively, mixed reality combined with surgical navigation technology was utilized for the localization of important structures. The average localization deviation of 38 landmark points during the operation were (4.43±1.96) mm, with 62% (26/42) of the points having a deviation of ≥0 and<5 mm. The average duration of the operation was (149.6±53.9) min and the blood loss was 70 (45, 150) ml. The average postoperative follow-up was 16 months, and five patients experienced postoperative complications involving facial paralysis, hoarseness, and choking. Conclusions: Mixed reality combined with surgical navigation technology can achieve the three-dimensional visualization of oral and maxillofacial anatomical structures to achieve precise preoperative diagnosis. During surgery, the technology can real-time display the relationship between soft tissue tumors and the surrounding important anatomical structures, guide surgical operation, and enhance the safety of surgery.