Alexander Herzen, attempting to explain the sensation occasioned by the publication of Peter Chaadaev's famous "Philosophical Letter" in 1836, characterized it as a "shot that rang out in the dark night." The scandal, he records in his memoirs, testified to the power of the word in a country, shaped by Nicholas I's policies of "official nationality," that had grown disaccustomed to open, independent speech. The essay appeared after a decade in which many of Russia's boldest intellectual spirits had been exiled, a time when "to speak was dangerous-and there was nothing to say anyway." Glasnost' has demonstrated the continuing power of the word in Russia. From the leadership's standpoint, glasnost' is a principal fulcrum in a massive effort at social engineering directed as much at reconstructing Soviet political culture as at reforming the structures of power. As its architects have formulated the matter, glasnost' is narrowing the "gap between words and deeds"-a formula widely used in the late 1970s and early 1980s by both reformist and orthodox wings of the political elite to deplore the disparity between commonly accepted norms of public and private behavior, and the pieties of party-mindedness and collectivism to which everyone was expected to pay obeisance. Alluding to Orwell's famous concept of double-think, the venerable Soviet scholar Igor' Kon analyzed this gap as a problem of social psychology. Double-think he regards as a condition in which "a different meaning is imputed to the same words; and the same person, depending on the situation (for example, at a meeting or at home) with equal sincerity affirms diametrically opposing things."2 This discrepancy was in fact less between "words and deeds," or, in social-scientific terms, culture and behavior, than between two interdependent but opposed codes of language and behavior: one for the realm of the unsanctioned-private, whether collective (such as dissident activity, religion, small-scale graft and illicit enterprise, and large-scale organized crime), or individualistic (including various forms of private rebellion and