Dark-field microscopy (DFM) imaging based on plasmonic metal nanoparticles has garnered significant attention. Here, we exploit the susceptibility of MnO2 to reduction to modulate the local dielectric environment of an Au nanoparticle core through the etching/antietching effects of specific targets on the encapsulated MnO2 shell. The presence of d-penicillamine promotes MnO2 etching, while the chelation of d-penicillamine with Cu2+ effectively inhibits this etching. By recording the Cu2+-induced color shift of scattered light from orange to bright green at the single-particle level and performing the statistical analysis of the green-to-red (G/R) values in DFM images, we achieved quantitative determination of Cu2+ with a wide linear range (0.1-10 μM) and a low limit of detection (4.55 nM). With the facile and reliable Cu2+ assay in real-world samples exemplifying the practicality of the single-particle nanoplasmonic imaging method, this work may inspire future DFM-based investigations of nanoshell etching inhibition processes.