Fluorinated species have a pivotal role in semiconductor material chemistry and some of them have been detected beyond the Earth's atmosphere. Achieving good energy accuracy on fluorinated species using quantum chemical calculations has long been a challenge. In addition, obtaining direct experimental thermochemical quantities has also proved difficult. Here, we report the threshold photoelectron and photoion yield spectra of SiF and CF radicals generated with a fluorine reactor. The spectra were analysed with the support of ab initio calculations, resulting in new experimental values for the adiabatic ionisation energies of both CF (9.128 ± 0.006 eV) and SiF (7.379 ± 0.009 eV). Using these values, the underlying thermochemical network of Active Thermochemical Tables was updated, providing further refined enthalpies of formation and dissociation energies of CF, SiF, and their cationic counterparts.