AbstractWe examine the impact of the glass network‐modifier cation field strength (CFS) on ion irradiation‐induced mechanical property changes in borosilicate (BS) glasses for the ternary M2O–B2O3–SiO2 systems with M = {Na, K, Rb} and the quaternary [0.5M(2)O–0.5Na2O]–B2O3–SiO2 systems with M = {Li, Na, K, Rb Mg, Ca, Sr, Ba}. 11B nuclear magnetic resonance (NMR) experiments on the as‐prepared BS glasses yielded the fractional population of four‐coordinated B species (B[4]) out of all {B[3], B[4]} groups in the glass network, along with the fraction of B[4]–O–Si linkages out of all B[4]–O–Si/B bonds. Both parameters correlated linearly with the (average) CFS of the M+ and/or {M(2)+, Na+} cations. Both the nanoindentation‐derived hardness and Young's modulus values of the glasses reduced upon their irradiation by Si2+ ions, with the property deterioration decreasing linearly with increasing Mz+ CFS, that is, for higher Mz+⋅⋅⋅O interaction strength. The irradiation damage of the glass network also increased linearly with the fraction of B[4]–O–Si linkages, which are the second weakest in the structure after the Mz+⋅⋅⋅O bonds. Our results underscore the advantages of employing BS glasses with high‐CFS cations for enhancing the radiation resistance for nuclear waste storage.