In recent years, a number of scholars have expressed dissatisfaction with the traditional view of the Old English vowel system, particularly with the customary interpretation of the OE spellings ea, eo, io, and ie, and have presented more or less coherent alternative theories.l The arguments of the malcontents have received an excellent critical review by Kuhn and Quirk,2 who, however, give no new analysis of their own, seeming rather to suggest that the traditional view is essentially correct. The present paper is an attempt at an exploration of the problem de novo. Although I shall occasionally cite forms from other sources, my focus is on the testimony of the Old English in the Vespasian Psalter and Hymns, officially Cottonian MS. Vespasian A.1. I have seen neither the original manuscript nor a facsimile, but have worked exclusively with Henry Sweet's careful rendition in his Oldest English texts 183-420 (London, 1885). Sweet's meticulous fidelity in editing is well known, as is his disgust (often strongly expressed) for the thoughtless normalizations indulged in by some of his predecessors and contemporaries, especially in Germany. Cottonian MS. Vespasian A.1 is a Latin Psalter of uncertain age to which an interlinear OE gloss has been added. On the basis of the hand and the language, the gloss is ascribed by Sweet to approximately the first half of the 9th century. The dialectal provenience is apparently more doubtful. It is most certainly not West Saxon, and almost certainly not Northumbrian. The external evidence points to Mercian. Sweet at one time suspected that it might be Kentish (OET 184), but was later not so sure. In this paper I have, perhaps rather glibly, called it 'Midlands' or 'Anglian'; but I believe that no part of my argument really rests on that assignment. Concerning the Old English recorded in this source-but only this variety-I shall argue four propositions. (1) The spellings ea, eo, and io represent, among other things, short syllabics phonemically distinct from those represented by ae, e, and i (or any other oneletter spelling)-the so-called 'short diphthongs'. This is the traditional view, contested by Stockwell and Barritt.
Read full abstract