This work reports biogenic green fabricated novel magnetite nanoparticles (Fe3O4@MBE NPs) coated with mango-leaf biowaste extract and modified disodium ethylenediamine tetra-acetate (EDTA) functionalised nanocomposite (EDTA/Fe3O4@MBE NCs). Several approaches were used to characterise them, and their applicability as nanoadsorbents was exhaustively investigated in batch mode sequestration of Cd(II), Ni(II), and Zn(II) from synthetic solutions. The Brunauer Emmett and Teller’s surface areas of Fe3O4@MBE and EDTA/Fe3O4@MBE was determined to be 47.73 and 43.95 m2/g, respectively, with average porous diameters of 10.36 and 7.44 nm, revealing mesoporosity. EDTA/Fe3O4@MBE NCs exhibit soft ferromagnetism with a saturation magnetisation of 40.67 emu/g. Further, EDTA modification creates carboxyl and amino sites, improving adsorption performance. Adsorption was pH dependent, with optimal sequestration at 40 mg/L divalent metal ions, 0.5 g/L nanoadsorbent dosage, and 75 min of reaction duration at 27 °C. Among the simulation models employed, the Langmuir isotherm, pseudo second order kinetic, and Elovich kinetic were the best fitted and offered the highest capability to explain the adsorption process. The Langmuir monolayer adsorption capacity (qmax) of 147.06, 129.87, and 117.65 mg/g for Cd(II), Ni(II), and Zn(II) by EDTA/Fe3O4@MBE, respectively, were significantly higher than Fe3O4@MBE (120.48, 102.04, and 95.24 mg/g). The best-suited kinetics precisely describe chemisorption as the primary rate-limiting phase in divalent metal ions adsorption. Thermodynamics approved the endothermic nature and feasibility of divalent metals adsorption, with modest improvement in efficacy at higher temperatures. The ability of EDTA/Fe3O4@MBE to form stable surface complexes with divalent metals enhances adsorption even in the presence of other co-existing ionic species. EDTA/Fe3O4@MBE NCs magnetic separability, improved sequestration upto five recycles, and regenerability of ≥89.07 % demonstrate its cost-effectiveness in heavy metals sequestration. Finally, practicality study confirmed that EDTA/Fe3O4@MBE nanoadsorbent provides a practical and economically efficient option for heavy metals sequestration from electroplating wastewater; thus, it contributed towards UN-2030, SDG No-6.