Sexual reproduction requires the choreographed interaction of female cells and molecules with sperm and seminal fluid. In internally fertilizing animals, these interactions are managed by specialized tissues within the female reproductive tract (FRT), such as a uterus, glands, and sperm storage organs. However, female somatic reproductive tissues remain understudied, hindering insight into the molecular interactions that support fertility. Here, we report the identification, molecular characterization, and analysis of cell types throughout the somatic FRT in the premier Drosophila melanogaster model system. We find that the uterine epithelia is composed of 11 distinct cell types with well-delineated spatial domains, likely corresponding to functionally specialized surfaces that interact with gametes and reproductive fluids. Polyploidy is pervasive: More than half of lower reproductive tract cells are ≥4C. While seminal fluid proteins (SFPs) are typically thought of as male products that are transferred to females, we find that specialized cell types in the sperm storage organs heavily invest in expressing SFP genes. Rates of amino acid divergence between closely related species indicate heterogeneous evolutionary processes acting on male-limited versus female-expressed seminal fluid genes. Together, our results emphasize that more than 40% of annotated seminal fluid genes are better described as shared components of reproductive transcriptomes, which may function cooperatively to support spermatozoa. More broadly, our work provides the molecular foundation for improved technologies to catalyze the functional characterization of the FRT.