Although the relationship between silicic volcanic and plutonic rocks has been extensively studied, it remains controversial whether most plutons have volcanic counterparts and how the volcanic-to-plutonic ratio has evolved through time. This stems primarily from the scarcity of geologic examples with both volcanic and plutonic counterparts, especially in ancient terranes where volcanic deposits have likely been eroded. Here, we introduce a novel approach to identify remnant volcanic crystals in proximal siliciclastic/detrital rock formations. As most erupted crystals stop their growth before reaching the solidus, in contrast to plutonic crystals, the distribution of Ti (a proxy for temperature of crystallisation and/or magma evolution) in (weathering-resistant) quartz and zircon can help in identifying volcanic crystals in sedimentary rocks derived from supracrustal sources that have been completely eroded. Laser-ablation inductively coupled plasma-mass spectrometry (LA-ICP-MS) analyses of quartz and zircon from volcanic and plutonic units that are known to be spatially and temporally related (from Southern Rocky Mountain Volcanic Field, Colorado, and Taupo Volcanic Zone, New Zealand) reveal that volcanic crystals have generally distinct distributions of, and on average higher Ti contents than, plutonic crystals. To further develop and test this methodology, we analysed samples from the 1.075 Ga Pikes Peak granite (CO, USA) and from the associated series of intra-granite sedimentary dikes that form part of the Cryogenian Period Tava sandstone. Blue band cathodoluminescence (CL) images can be used as a proxy for Ti-in-quartz. Our CL-screening method provides a statistically representative distribution of Ti contents in quartz crystals from individual thin sections. The Tava sandstone contains a higher concentration of high-Ti (and hence high-temperature) quartz and zircon grains than the average Pikes Peak batholith, interpreted as grains eroded from a no longer exposed, volcanic counterpart of the Pikes Peak magmatic system. Our study illustrates a means to test whether magmatic reservoirs that are now represented by crystallised ancient plutons once fed volcanic eruptions, and identifies a strategy for reconstructing volcanic-plutonic relationships, even when parts of the geological association have been eroded.