Significance: Fidelity of intercellular communication depends on unambiguous interactions between protein ligands and membrane receptors. Most proteins destined to the extracellular space adopt the required three-dimensional shape as they travel through the endoplasmic reticulum (ER), Golgi complex, and other organelles of the exocytic pathway. However, some proteins, many of which are involved in inflammation, avoid this classical secretory route and follow unconventional pathways to leave the cell. Recent Advances: Stringent quality control systems operate in the ER and cis-Golgi, restricting transport to native conformers, devoid of non-native disulfides and/or reactive thiols. However, some proteins released by living cells require reduced cysteines to exert their extracellular function(s). Remarkably, these proteins lack the secretory signal sequence normally required by secretory proteins for translocation into the ER lumen. Critical Issues: Why do interleukin-1β, high mobility group box 1, and other proinflammatory proteins avoid the ER-Golgi route to reach the intercellular space? These proteins require reactive cysteines for exerting their function. Therefore, eluding thiol-mediated quality control along the exocytic pathway is likely one of the main reasons why extracellular proteins that need to be reduced utilize unconventional pathways of secretion, where a quality control aimed at oxidating native cysteines is not present. Future Directions: Particularly under stress conditions, cells release redox-active enzymes and nonprotein thiol compounds that exert an extracellular control of redox-sensitive protein activity, shaping inflammatory responses. This post-secretion, redox-dependent editing of protein messages is still largely undefined. Understanding the underlying mechanistic events will hopefully provide new tools to control inflammation.