There is a growing demand for herbicides that are more effective than conventional ones yet less harmful to ecosystems. In light of this, this study aimed to synthesize esters from phenols and phenoxyacetic acid, using compounds with known phytotoxic potential as starting materials. Phenoxyacetic acid was first synthesized and then utilized in the synthesis of seven esters through Steglich esterification, employing N,N'-dicyclohexylcarboimide and N,N-dimethylpyridin-4-amine in the presence of phenols (thymol, vanillin, eugenol, carvacrol, guaiacol, p-cresol, and β-naphthol), yielding esters 1-7. All synthesized compounds were characterized using mass spectrometry, 1H, and 13C NMR. These compounds were tested for phytotoxicity to evaluate their effects on the germination and root development of Sorghum bicolor and Lactuca sativa seeds, and for the induction of alterations in the mitotic cycle of meristematic cells of L. sativa roots. Esters 1, 3, 4, and 5 exhibited the most significant phytotoxic activity in both L. sativa and S. bicolor. Alterations in the mitotic index and frequency of chromosomal alterations in L. sativa roots revealed the cytotoxic, genotoxic effects, and the aneugenic mode of action of the tested molecules. These findings suggest that these compounds could serve as inspiration for the synthesis of new semi-synthetic herbicides.