The purpose of this study is to compare turbo spin echo diffusion-weighted images in radial trajectory (BLADE DWI) with multi-shot echoplanar imaging (RESOLVE DWI) for imaging the metastatic lesion in the pelvic bone to find a correlation between ADC values and standardized uptake values (SUVs) of FDG uptake in PET/CT. The study also seeks to compare the values of metastatic lesions with those of benign bone lesions, specifically red marrow hyperplasia. The retrospective IRB-approved study included patients with bone metastasis and red marrow hyperplasia in the pelvic bone who underwent 3.0 T MRI with BLADE/RESOLVE DWI sequences and F-18 FDG PET/CT within one month. BVC (best value comparator) was used in determining the nature of bone lesions. Apparent diffusion coefficient (ADC) and standardized uptake value (SUV) were measured by a radiologist and a nuclear medicine physician. MRI image quality was graded with a Likert scale regarding the visualization of the sacroiliac joint, sacral neural foramen, hamstring tendon at ischial tuberosity, and tumor border. Signal-to-noise ratio (SNR) and imaging time were compared between the two DWIs. Mean, peak, and maximum SUVs between metastatic and benign red marrow lesions were compared. SUVs and ADC values were compared. AUROC analyses and cut-off values were obtained for each parameter. Mann-Whitney U, Spearman's rho, and Kolmogorov-Smirnov tests were applied using SPSS. The final study group included 58 bone lesions (19 patients (male: female = 6:13, age 52.5 ± 9.6, forty-four (75.9%) bone metastasis, fourteen (24.1%) benign red marrow hyperplasia). ADCs from BLADE and RESOLVE were significantly higher in bone metastasis than red marrow hyperplasia. BLADE showed higher ADC values, higher anatomical scores, and higher SNR than RESOLVE DWI (p < 0.05). Imaging times were longer for BLADE than RESOLVE (6 min 3 s vs. 3 min 47 s, p < 0.05). There was a poor correlation between ADC values and SUVs (correlation coefficient from 0.04 to 0.31). The AUROC values of BLADE and RESOLVE MRI ranged from 0.892~0.995. Those of PET ranged from 0.877~0.895. The cut-off ADC values between the bone metastasis and red marrow hyperplasia were 355.0, 686.5, 531.0 for BLADE min, max, and average, respectively, and 112.5, 737.0, 273.0 for RESOLVE min, max, and average, respectively. The cut-off SUV values were 1.84, 5.01, and 3.81 for mean, peak, and max values, respectively (p < 0.05). Compared with RESOLVE DWI, BLADE DWI showed improved image quality of pelvic bone MRI in the aspect of anatomical depiction and SNR, higher ADC values, albeit longer imaging time. BLADE and RESOLVE could differentiate bone metastasis and red marrow hyperplasia with quantifiable cut-off values. Further study is necessary to evaluate the discrepancy between the quantifiers between PET and MRI.