Analyzing single-cell protein and mRNA levels yields invaluable insights into cellular functions and the intricacies of biologically heterogeneous systems. Current joint mRNAs and protein analysis methodologies suffer from relative quantification, low sensitivity, possible background interference, and tedious manual manipulation. Therefore, we propose DMF-Bimol that leverages addressable digital microfluidics to automate digital counting of single-cell mRNA and protein based on proximity ligation assay (PLA) and one-step RT-droplet digital PCR (RT-ddPCR). Through an engineered hydrophilic-hydrophobic interface, DMF-Bimol enables efficient single-cell isolation and lossless protein and nucleic acid processing. The closed droplet reaction system enhances the protein concentration and isolates exogenous contaminants, thereby dramatically improving the efficiency of the PLA reaction. The limit of detection of this approach achieves 3313 protein copies, marking a significant 17-fold enhancement in sensitivity over traditional benchtop PLA. This heightened sensitivity also uncovers a lower correlation between mRNA and protein levels in individual cells (Spearman r = 0.255) than bulk results, reflecting the complex relationship in heterogeneous cells. Using DMF-Bimol, we observed a significant upsurge of CD147 protein in CD138+ myeloma cells but consistent levels of CD147 mRNAs compared with normal leukocytes. This discovery indicates a possible consequence of CD147 oncogenic activation that tends to harness protein translation to bolster tumor cell survival and enhance invasiveness, highlighting the potential of DMF-Bimol in unveiling intricate dynamics in translation processes at the single-cell level.