To provide up-to-date evidence and clinical guidance on the role of medical therapy in the context of hormonal imbalances affecting human spermatogenesis. Compelling evidence has accumulated over the years regarding the role of gonadotropins, selective estrogen modulators, and aromatase inhibitors to either improve or restore spermatogenesis in men with hormonal abnormalities (e.g. hypogonadotropic/hypergonadotropic hypogonadism, hyperprolactinemia) or supraphysiologic levels (e.g. exogenous testosterone/anabolic steroid use). Despite the increasing number of studies being performed, most of the available evidence relies on small nonrandomized studies, mainly in men with hypergonadotropic hypogonadism or with history of exogenous testosterone/anabolic steroid use. As such, the efficacy of medical therapy is highly variable emphasizing the necessity of randomized clinical trials and individualized approaches. This narrative review provides clinical guidance on medical therapies for male factor infertility based on the most up-to-date evidence, focusing on treatments for hormonal abnormalities (either hypogonadotropic or hypergonadotropic hypogonadism and hyperprolactinemia) and supraphysiologic levels (and exogenous testosterone/anabolic steroid use) to improve spermatogenesis.