This review comprehensively examines the phenomenon of photoinhibition in plants, focusing mainly on the intricate relationship between photodamage and photosystem II (PSII) repair and the role of PSII extrinsic proteins and protein phosphorylation in these processes. In natural environments, photoinhibition occurs together with a suite of concurrent stress factors, including extreme temperatures, drought and salinization. Photoinhibition, primarily caused by high irradiance, results in a critical imbalance between the rate of PSII photodamage and its repair. Central to this process is the generation of reactive oxygen species (ROS), which not only impair the photosynthetic apparatus first PSII but also play a signalling role in chloroplasts and other cellulular structures. ROS generated under stress conditions inhibit the repair of photodamaged PSII by suppressing D1 protein synthesis and affecting PSII protein phosphorylation. Furthermore, this review considers how environmental stressors exacerbate PSII damage by interfering with PSII repair primarily by reducing de novo protein synthesis. In addition to causing direct damage, these stressors also contribute to ROS production by restricting CO2 fixation, which also reduces the intensity of protein synthesis. This knowledge has significant implications for agricultural practices and crop improvement under stressful conditions.