This paper aims to evaluate the acoustic radiation characteristics of thin plates featuring a layer of small-scale biomimetic shark skin type additive surface treatment. The shark skin dermal denticles are modelled as point masses arranged in a bi-directional pattern on both the upper and lower surfaces of the plate. The governing equations are obtained through a variational approach, incorporating the Dirac Delta function in the derivation of the proposed semi-analytical model for the shark skin layer. A semi-analytical method based on the Rayleigh–Ritz formulation is utilized to analyze the vibrations of these plates with surface modification. The sound radiation characteristics are then derived from the solution of the Rayleigh integral. A comprehensive investigation is performed on the influence of surface modification on different vibro-acoustic characteristics, using a continuous structural mode and power transfer matrix-based approach. Notable observations include a reduction in peak vibro-acoustic responses with dense denticle arrangements, especially at resonance, demonstrating a direct relationship with mass ratios, i.e., the ratio of denticle mass to plate mass. The study further reveals a shift of vibro-acoustic responses towards low frequencies with an increase in mass ratios. A thorough comparative study indicates that while additive surface modifications inspired by shark skin may weaken sound radiation characteristics at resonance frequencies, a reverse effect can be observed at intermittent operational frequencies.