Receptor for activated C kinase 1 (RACK1) is a small ribosomal subunit protein that is phosphorylated by vaccinia virus (VacV) to maximize translation of postreplicative (PR) mRNAs that harbor 5' polyA leaders. However, RACK1 is a multifunctional protein that both controls translation directly and acts as a scaffold for signaling to and from the ribosome. This includes stress signaling that is activated by ribosome-associated quality control (RQC) and ribotoxic stress response (RSR) pathways. As VacV infection activates RQC and stress signaling, whether RACK1 influences viral protein synthesis through its effects on translation, signaling, or both remains unclear. Examining the effects of genetic knockout of RACK1 on the phosphorylation of key mitogenic and stress-related kinases, we reveal that loss of RACK1 specifically blunts the activation of c-Jun N-terminal kinase/stress-activated protein kinase (JNK/SAPK) at late stages of infection. However, RACK1 was not required for JNK recruitment to ribosomes, and unlike RACK1 knockout, JNK inhibitors had no effect on viral protein synthesis. Moreover, reduced JNK activity during infection in RACK1 knockout cells contrasted with the absolute requirement for RACK1 in RSR-induced JNK phosphorylation. Comparing the effects of RACK1 knockout alongside inhibitors of late stage replication, our data suggest that JNK activation is only indirectly affected by the absence of RACK1 due to reduced viral protein accumulation. Cumulatively, our findings in the context of infection add further support for a model whereby RACK1 plays a specific and direct role in controlling translation of PR viral mRNAs that is independent of its role in ribosome-based stress signaling. IMPORTANCE Receptor for activated C kinase 1 (RACK1) is a multifunctional ribosomal protein that regulates translation directly and mediates signaling to and from the ribosome. While recent work has shown that RACK1 is phosphorylated by vaccinia virus (VacV) to stimulate translation of postreplicative viral mRNAs, whether RACK1 also contributes to VacV replication through its roles in ribosome-based stress signaling remains unclear. Here, we characterize the role of RACK1 in infected cells. In doing so, we find that RACK1 is essential for stress signal activation by ribotoxic stress responses but not by VacV infection. Moreover, although the loss of RACK1 reduces the level of stress-associated JNK activation in infected cells, this is an indirect consequence of RACK1's specific requirement for the synthesis of postreplicative viral proteins, the accumulation of which determines the level of cellular stress. Our findings reveal both the specific role of RACK1 and the complex downstream effects of its control of viral protein synthesis in the context of infection.