Background: Temporomandibular disorders are common conditions characterized by discomfort within the temporomandibular joints, acoustic changes, and restricted mandibular movement. Accurate diagnosis and subsequent treatment rely heavily on clinical examination, but it is often necessary to add radiological examinations to the diagnostics. Magnetic Resonance Imaging (MRI) is the gold standard for visualizing the disc, while cone-beam computed tomography (CBCT) is primarily used for evaluating condylar morphology. Ultrasound (US) serves as a real-time imaging modality for soft tissues. The objective of the present study was to explore the association between clinical manifestations observed in patients with temporomandibular joint disorders and corresponding radiographic findings. Methods: A total of 63 adult patients (51 female and 12 male) with temporomandibular joint disorders were included in this cross-sectional study. Each patient underwent a clinical examination, followed by appropriate radiological examinations (MRI, CBCT, or US). The level of statistical significance was set at an alpha of 0.05. The Shapiro-Wilk test assessed the normality of numerical variables. The Wilcoxon rank sum test compared two independent groups with non-normally distributed data. Relationships between categorical variables were evaluated using the Pearson chi-square test or Fisher's exact test. The Kendall tau (τ) method analyzed the correlation between two binary variables. Results: The analysis included 63 patients with TMD, predominantly females (80.95%). Ages ranged from 18 to 74 years with a median of 39 years. In the CBCT study, we observed rarefied changes in the left bone structures in patients with bruxism (p = 0.010). MRI and ultrasound imaging revealed changes in patients with limited jaw opening: erosions in the right mandibular head on ultrasound (p = 0.008) and abnormal right bone structures on MRI (p = 0.009). In CBCT, asymmetry in the left joint space was correlated with a high incidence of right side muscle tension (p = 0.004). Additionally, both CBCT and ultrasound showed a correlation between muscle tension and erosion (p = 0.040 in ultrasound, p = 0.020 in CBCT). Acoustic changes, when compared with radiological imaging, were evident in all three studies, like temporomandibular joint pain or palpation. Conclusions: Our study compared three radiographic imaging methods with clinical examinations to assess their correlation with clinical symptoms. Each imaging technique provided unique insights depending on the specific symptoms presented. The observed correlations varied, highlighting the unique contributions of each modality to the diagnostic process. This underscores the importance of employing multiple diagnostic approaches for a thorough assessment of the temporomandibular joint. However, a limitation of our study is the small sample size and the uneven distribution of participants among the groups. Additionally, not all patients underwent every imaging modality.