Objective: Pseudomyxoma peritonei (PP) is a rare condition, and differentiating between primary and secondary ovarian causes is crucial for determining the appropriate oncological therapy. Given the resistance of ovarian mucinous carcinoma to standard platinum-based chemotherapy, the objective of this review is to present the current therapeutic approaches and summarize the emerging trends in the treatment of this disease. Methods: The authors conducted an exhaustive evaluation of studies published over a 14-year period (June 2010–May 2024) concerning pseudomyxoma peritonei, mucinous ovarian carcinoma, ovarian causes of PP, and ovarian cancer using the following databases: PubMed, Scopus, and Science Direct. The Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines were followed. The results were organized into seven subchapters and analyzed. Results: The analyzed studies present surgery followed by HIPEC as the current therapy with the best long-term survival results. However, the oncological treatment is unsatisfactory, and the choice of therapy depending on the primary origin of the tumor becomes particularly important. For the differential diagnosis between pseudomyxoma due to a gastrointestinal cause and that of ovarian origin, genetic analyses are recommended; these include the characteristics of the mucin present in the lesion, as the therapeutic response can have contradictory results depending on the primary origin of the tumor. Conclusions: Surgery followed by HIPEC remains the standard for resectable cases. However, oncological treatment has controversial results in the case of mucinous ovarian carcinoma compared to other types of ovarian cancer and to metastatic ovarian tumors associated with pseudomyxoma of the peritoneum. Based on the articles included in this review, it was found that the current trend is the study of mucin as a resistance factor against chemotherapy based on platinum products and the targeting of oncological therapy according to the tumor’s genetic characteristics.