The release of hazardous elements by industrial effluents to aquatic ecosystems is a potential threat to the environment. Chromium (Cr) is one of the elements whose levels in several freshwater ecosystems should be reduced to promote water reuse. In recent years, magnetic materials have gained increasing interest as sorbents because of their easy removal from treated water through magnetic separation. In this study, colloidal cobalt ferrite (CoFe2O4) particles were investigated as magnetic sorbents for chromium-aqueous chemical species. The oxidative stress responses of Mytilus galloprovincialis mussels exposed to 200 μg/L of Cr, resembling remediated water, were evaluated. More than 95% of Cr was removed from contaminated solutions by CoFe2O4 aqueous suspensions at pH 6 and pH 10. The kinetics of sorption experiments were examined using pseudo-1st order, pseudo-2nd order and Elovich models to evaluate which mathematical model has a better adjustment to the experimental data. The present study revealed that the levels of Cr that remained in remediated water induced limited biochemical changes in mussels, being considered safe for aquatic systems. Overall, the use of cobalt ferrite–based sorbents may constitute a promising approach to remediate contaminated water.