Ramachandran L. and Scott S. Single-player universities in the south: the role of university actors in development in Vietnam's North Central Coast region, Regional Studies. Despite significant poverty reduction since the late 1980s, Vietnam has seen a growing imbalance in regional development patterns. Recent research from Northern countries suggests that ‘single universities in peripheral regions’ (Boucher et al., 2003) can be key actors in regional development. This perspective is applied to the role of Vinh University within a rural region of Vietnam. The long-term, localized presence of universities in Southern countries represents an alternative to short-term, foreign development projects. University-based centres can fill ‘missing links’ between academia, government, civil society, and the private sector on a regional level. This role is essential in Vietnam, where national civil society groups are nascent. Ramachandran L. et Scott S. Les universités à rôle unique dans le Sud: le rôle des acteurs universitaires dans le développement de la région côtière centrale du nord du Vietnam, Regional Studies. Malgré une réduction importante de la pauvreté depuis la fin des années 1980, le Vietnam est le témoin d'un déséquilibre croissant de ses modèles de développement régional. De récentes recherches menées par des pays du Nord suggèrent que « des universités uniques dans les régions périphériques » (Boucher et al., 2003) peuvent être des acteurs majeurs du développement régional. Cette perspective est appliquée au rôle de l'Université de Vinh dans une région rurale du Vietnam. La présence localisée, de longue date, d'universités dans les pays du Sud représente une alternative aux projets de développement étrangers à court terme. Des centres basés sur des universités peuvent constituer le chaînon manquant entre le monde académique, le gouvernement, la société civile et le secteur privé au niveau régional. Ce rôle est essentiel au Vietnam où des groupes nationaux de société civile voient le jour. Développement régional Universités Vietnam Développement rural Développement communautaire Ramachandran L. und Scott S. Einzeluniversitäten im Süden: die Rolle von Universitäten in der Entwicklung der mittleren Nordküstenregion von Vietnam, Regional Studies. Trotz einer signifikanten Senkung der Armut seit Ende der achtziger Jahre ist die Regionalentwicklung in Vietnam von wachsendem Ungleichgewicht gekennzeichnet. Aus der aktuellen Forschung in den Industrieländern geht hervor, dass ‘einzelne Universitäten in Peripherieregionen’ (Boucher et al., 2003) in der Regionalentwicklung eine zentrale Rolle spielen können. Diese Perspektive wird auf die Rolle der Universität Vinh innerhalb einer ländlichen Region von Vietnam angewandt. Die langfristige und lokalisierte Präsenz von Universitäten in südlichen Staaten stellt eine Alternative zu kurzfristigen ausländischen Entwicklungsprojekten dar. Universitäre Zentren können auf regionaler Ebene die ‘fehlenden Verknüpfungen’ zwischen Akademikern, Behörden, Zivilgesellschaft und Privatsektor bieten. Diese Rolle ist in Vietnam, wo nationale Zivilgesellschaftsgruppen im Entstehen begriffen sind, von größter Bedeutung. Regionalentwicklung Universitäten Vietnam Ländliche Entwicklung Gemeinschaftsentwicklung Ramachandran L. y Scott S. Universidades únicas en el sur: el papel de las universidades en el desarrollo de la región de la costa norte central de Vietnam, Regional Studies. Pese a una importante disminución de la pobreza a finales de los ochenta, Vietnam ha desarrollado un creciente desequilibrio en los modelos del desarrollo regional. Recientes estudios de países del norte indican que las ‘universidades únicas en regiones periféricas’ (Boucher et al., 2003) pueden desempeñar una función primordial en el desarrollo regional. Esta perspectiva se aplica al rol de la Universidad de Vinh en una región rural de Vietnam. La presencia localizada y continua de universidades en los países del sur representa una alternativa a los proyectos de desarrollo extranjero a corto plazo. Los centros universitarios pueden cubrir los vínculos ausentes a nivel regional entre el sector académico, gubernamental, la sociedad civil y el sector privado. Este rol es fundamental en Vietnam, un país donde están surgiendo grupos nacionales de la sociedad civil. Desarrollo regional Universidades Vietnam Desarrollo rural Desarrollo de la comunidad
Read full abstract