Triazole fungicides are widely used to treat cereal seeds before sowing. Granivorous birds like the Red-legged Partridge (Alectoris rufa) have high exposure risk because they ingest treated seeds that remain on the field surface. As triazole fungicides can act as endocrine disruptors, affecting sterol synthesis and reproduction in birds several months after exposure, we hypothesized that these effects could also impact subsequent generations of exposed birds. To test this hypothesis, we exposed adult partridges (F0) to seeds treated at commercial doses with four different formulations containing triazoles as active ingredients (flutriafol, prothioconazole, tebuconazole, and a mixture of the latter two), simulating field exposure during late autumn sowing. During the subsequent reproductive season, two to four months after exposure, we examined compound allocation of steroid hormones, cholesterol, vitamins, and carotenoids in eggs laid by exposed birds (F1), as well as the expression of genes encoding enzymes involved in sterol biosynthesis in one-day-old chicks of this F1. One year later, F1 animals were paired again to investigate the expression of the same genes in the F2 chicks. We found changes in the expression of some genes for all treatments and both generations. Additionally, we observed an increase in estrone levels in eggs from partridges treated with flutriafol compared to controls, a decrease in tocopherol levels in partridges exposed to the mixture of tebuconazole and prothioconazole, and an increase in retinol levels in partridges exposed to prothioconazole. Despite sample size limitations, this study provides novel insights into the mechanisms of action of the previously observed effects of triazole fungicide-treated seeds on avian reproduction with evidence that the effects can persist beyond the exposure windows, affecting unexposed offspring of partridges fed with treated seeds. The results highlight the importance of considering long-term chronic effects when assessing pesticide risks to wild birds.