Tailoring the physical properties of complex materials for targeted applications requires optimizing the microstructure and crystalline defects that influence electrical and thermal transport and mechanical properties. Laser surface remelting can be used to modify the subsurface microstructure of bulk materials and hence manipulate their properties locally. Here, we introduce an approach to perform remelting in a reactive nitrogen atmosphere to form nitrides and induce segregation of nitrogen to structural defects. These defects arise from the fast solidification of the full-Heusler ${\mathrm{Fe}}_{2}\mathrm{VAl}$ compound that is a promising thermoelectric material. Advanced scanning electron microscopy, including electron channeling contrast imaging and three-dimensional electron backscatter diffraction, is complemented by atom probe tomography to study the distribution of crystalline defects and their local chemical composition. We reveal a high density of dislocations, which are stable due to their character as geometrically necessary dislocations. At these dislocations and low-angle grain boundaries, we observe segregation of nitrogen and vanadium, which can be enhanced by repeated remelting in nitrogen atmosphere. We propose that this approach can be generalized to other additive manufacturing processes to promote local segregation and precipitation states, thereby manipulating physical properties.