We herein present a dynamical analysis of the Jeans (gravitational) instability in a viscoelastic polytropic astrocloud within the Eddington-inspired Born-Infeld (EiBI) gravity framework in spherical geometry. The zeroth-order material density curvature corrections to the effective self-gravitational potential are properly incorporated. The applied spherical normal mode analysis yields a unique form of monic cubic dispersion relation with multiparametric coefficients dependent on the diverse equilibrium astrofluidic conditions without invoking any kind of traditional quasi-classic approximation. It is seen that the positive EiBI gravity parameter (χ>0) acts as a stabilizing agent and a negative EiBI gravity parameter (χ<0) acts as a destabilizing agent against the inward non-local self-gravity action. Additionally, we find that larger astroclouds are more prone to gravitational collapse, irrespective of the χ-polarity, and vice-versa. It is further investigated that the cloud temperature plays a stabilizing role at larger wavenumbers and destabilizing at smaller wavenumbers for χ>0. However, for χ<0, the fluid temperature consistently exhibits a destabilizing effect. The viscoelastic relaxation time stabilizes the astrofluid against the self-gravity irrespective of the χ-polarity. The fluid density acts as a stabilizer for χ>0, destabilizer for χ<0, and so forth. This study could be potentially applicable in the EiBI-modified gravitational theory in exploring gravity-driven large-scale astrocosmic phenomena towards structure formation mechanism via the canonical Jeans condensation in diverse astrocosmic conditions.