Nanotexture on biocompatible surfaces promotes cell adhesion and proliferation. High aspect ratio nanoachitecture serves as an ideal interface between implant materials and host cells that is well-suited for localized therapeutic delivery. Despite this potential, nanotextured surfaces have not been widely applied for biomacromolecule delivery. Here, we employed a low-cost, industrially relevant nanoetching process to modify the surface of biocompatible stainless steel 316 (SS316L), creating nanotextured SS316L (NT-SS316L) as a material for intracellular biomacromolecule delivery. As biomacromolecule cargoes are adsorbed to the steel and ultimately would be used in protein-rich environments, we performed serum protein corona analysis on unmodified SS316L and NT-SS316L using tandem mass spectrometry. We observed an increase in proteins associated with cell adhesion on the surface of NT-SS316L compared to that of SS316L, supporting literature reports of enhanced adhesion on nanotextured materials. For delivery to adherent cells, a "hard corona" of model biomacromolecule cargoes including superfolder green fluorescent protein (sfGFP) charge variants, cytochrome c, and siRNA was adsorbed on NT-SS316L to assess delivery. Nanotextured surfaces enhanced cellular biomacromolecule uptake and delivered cytosolic-functional proteins and nucleic acids through energy-dependent endocytosis. Collectively, these findings indicate that NT-SS316L holds potential as a surface modification for implants to achieve localized drug delivery for a variety of biomedical applications.