RNA-binding proteins (RBPs), as key regulators of mRNA fate, are abundantly expressed in the testis. However, RBPs associated with human male infertility remain largely unknown. Through bioinformatic analyses, we identified 62 such RBPs, including an evolutionarily conserved RBP, DEAD-box helicase 20 (DDX20). Male germ-cell-specific inactivation of Ddx20 at E15.5 caused T1-propsermatogonia (T1-ProSG) to fail to reenter cell cycle during the first week of testicular development in mice. Consequently, neither the foundational spermatogonial stem cell (SSC) pool nor progenitor spermatogonia were ever formed in the knockout testes. Mechanistically, DDX20 functions to control the translation of its target mRNAs, many of which encode cell-cycle-related regulators, by interacting with key components of the translational machinery in prospermatogonia. Our data demonstrate a previously unreported function of DDX20 as a translational regulator of critical cell-cycle-related genes, which is essential for cell-cycle reentry of T1-ProSG and formation of the SSC pool.