Prior Language Experience Research Articles

Syntactic priming in the classroom: using narratives to prime L2 arabic speakers

A robust finding in psycholinguistics is that prior language experience influences subsequent language processing. This phenomenon is known as syntactic priming. Most of the empirical support for L2 syntactic priming comes from lab-based experiments. However, this evidence might not reflect how priming occurs in typical language activities in the L2 classroom. As such, we conducted a classroom-based priming study. Using a between-subject design, 52 L2 Arabic speakers read and listened to eight story-reading sessions over two weeks that either included a high proportion of the fronted temporal phrase (TP) structure (experimental group) or included no fronted TPs (controls). The effect of L2 proficiency was also investigated. Results revealed that the experimental group did not significantly increase their use of fronted TPs in the immediate posttest or the one-week delayed posttest relative to the baseline. A null effect of Arabic L2 proficiency was also observed. We discuss our findings in light of related priming theories and previous findings. This study highlights the need for more research on syntactic priming via common language tasks in the L2 classroom.

Production benefits on encoding are modulated by language experience: Less experience may help.

Several lines of research have shown that performing movements while learning new information aids later retention of that information, compared to learning by perception alone. For instance, articulated words are more accurately remembered than words that are silently read (the production effect). A candidate mechanism for this movement-enhanced encoding, sensorimotor prediction, assumes that acquired sensorimotor associations enable movements to prime associated percepts and hence improve encoding. Yet it is still unknown how the extent of prior sensorimotor experience influences the benefits of movement on encoding. The current study addressed this question by examining whether the production effect is modified by prior language experience. Does the production effect reduce or persist in a second language (L2) compared to a first language (L1)? Two groups of unbalanced bilinguals, German (L1) - English (L2) bilinguals (Experiment 1) and English (L1) - German (L2) bilinguals (Experiment 2), learned lists of German and English words by reading the words silently or reading the words aloud, and they subsequently performed recognition tests. Both groups showed a pronounced production effect (higher recognition accuracy for spoken compared to silently read words) in the first and second languages. Surprisingly, the production effect was greater in thesecond languages compared to the first languages, across both bilingual groups. We discuss interpretations based on increased phonological encoding, increased effort or attention, or both, when reading aloud in a second language.

The Influence of Prior Language Experience on Foreign Language Anxiety: A Study on a Russian-Speaking Sample

The topic of foreign language anxiety has attracted considerable attention in the scientific community in recent years. However, there is no universal approach to how to overcome foreign language anxiety. Apart from everything else, it creates barriers and prevents foreign language learners from achieving high results. The purpose of this study is to determine the impact of prior experience of learning foreign languages on language anxiety. The study sample consisted of 152 Russian-speaking persons aged 16-45 who were surveyed using the Foreign Language Classroom Anxiety Scale to evaluate communication apprehension, fear of negative evaluation and test anxiety. The participants also answered questions regarding their language learning experiences: about the number of acquired languages, the age of their acquisition and the level of proficiency in these languages. The MANCOVA results showed that the group with the similar language experience had lower levels of fear of negative evaluation ( F (1, 156) = 4.07, .05, η2 = .06). Based on the results of the study, the authors put forward several practical recommendations: firstly, it is advisable for the teacher to be aware of the student’s prior language experience; secondly, it is proposed, in the educational process, to focus on the similarities in the phonology of the languages being studied; and, thirdly, it is also useful to pay extra attention to common morphemes in different languages.

Visual attention for linguistic and non-linguistic body actions in non-signing and native signing children.

Evidence from adult studies of deaf signers supports the dissociation between neural systems involved in processing visual linguistic and non-linguistic body actions. The question of how and when this specialization arises is poorly understood. Visual attention to these forms is likely to change with age and be affected by prior language experience. The present study used eye-tracking methodology with infants and children as they freely viewed alternating video sequences of lexical American sign language (ASL) signs and non-linguistic body actions (self-directed grooming action and object-directed pantomime). In Experiment 1, we quantified fixation patterns using an area of interest (AOI) approach and calculated face preference index (FPI) values to assess the developmental differences between 6 and 11-month-old hearing infants. Both groups were from monolingual English-speaking homes with no prior exposure to sign language. Six-month-olds attended the signer’s face for grooming; but for mimes and signs, they were drawn to attend to the “articulatory space” where the hands and arms primarily fall. Eleven-month-olds, on the other hand, showed a similar attention to the face for all body action types. We interpret this to reflect an early visual language sensitivity that diminishes with age, just before the child’s first birthday. In Experiment 2, we contrasted 18 hearing monolingual English-speaking children (mean age of 4.8 years) vs. 13 hearing children of deaf adults (CODAs; mean age of 5.7 years) whose primary language at home was ASL. Native signing children had a significantly greater face attentional bias than non-signing children for ASL signs, but not for grooming and mimes. The differences in the visual attention patterns that are contingent on age (in infants) and language experience (in children) may be related to both linguistic specialization over time and the emerging awareness of communicative gestural acts.

Complexity in Instructed Heritage Language Acquisition

Abstract In this article, I reflect on the role of linguistic complexity in instructed heritage language (HL) acquisition by specifically examining morphosyntactic linguistic complexity as it relates to factors such as transparency, saliency, and communicative value. First, I critically evaluate previous proposals on linking formal HL studies to pedagogy by arguing that learning in instructed contexts is a complex task that requires research on a number of variables including linguistic complexity. Second, I summarize the lessons learned in the field of instructed second language acquisition with regard to complexity in additional language learning. Third, by reviewing an empirical study on the development of Spanish gender assignment and agreement in writing, I provide a few arguments for investigating the interplay between linguistic complexity and the prior language experience that HL learners bring into the learning environment. Informed by findings from instructed second language studies, I propose that instructed HL studies also examine how linguistic complexity is potentially interwoven with type of instruction and individual differences.

Implementation of plurilingual approach into the foreign language teaching

AbstractTeaching foreign languages has adopted various approaches over the history. The last decades of dominance of the Communicative language teaching brought the tendency to insist on the target language use in the classroom in order to allow the immersion into the language. The European Union, however, started to support linguistic diversity more than two decades ago and it has left an imprint on the way foreign language teaching is approached today. Inclusion of plurilingualism in traditional school context requires the readiness of language teachers to use other languages as well as encourage learners to use their prior language experience. The present study presents the results of a questionnaire survey among student teachers measuring their attitudes and readiness to implement more than one additional language in their practice. The participants of the study (n = 118) are all future teachers of English language at both undergraduate and graduate level. The results of the survey indicate a generally positive attitude towards plurilingualism and at the same time ability of the students to rely on more than one language while teaching. The results, however, raise quite a few questions and imperatives for the content of teacher training programmes as well as for the organisation of language education in general.

Adaptation to Animacy Violations during Listening Comprehension.

The goal of this study was to examine adaptation to various types of animacy violations in cartoon-like stories. We measured the event-related potentials (ERPs) elicited by words at the beginning, middle, and end of four-sentence stories in order to examine adaptation over time to conflicts between stored word knowledge and context-derived meaning (specifically, to inanimate objects serving as main characters, as they might in a cartoon). The fourth and final sentence of each story contained a predicate that required either an animate or an inanimate subject. The results showed that listeners quickly adapted to stories in the Inanimate Noun conditions, consistent with previous research (Filik & Leuthold, 2008; Nieuwland & Van Berkum, 2006). They showed evidence of processing difficulty for animacy-requiring predicates in the Inanimate Noun conditions in Sentence 1, but the effect dissipated in Sentences 2 and 3. In Sentences 2 and 4, we measured ERPs at three critical points where it was possible to observe the influence of both context-based expectations and expectations from prior knowledge on processing. Overall, the pattern of results demonstrates how listeners flexibly adapt to unusual, conflict-ridden input, using previous context to generate expectations about upcoming input, but that current context is weighted appropriately in combination with expectations from background knowledge and prior language experience.

Cross-linguistic evidence for cognitive universals in the noun phrase

Abstract Noun phrase word order varies cross-linguistically, however, two distributional asymmetries have attracted substantial attention. First, the most common orders place adjectives closest to the noun, then numerals, then demonstratives (e.g., N-Adj-Num-Dem). Second, exceptions to this are restricted to post-nominal position (e.g., N-Dem-Num-Adj, but not, for instance, Adj-Num-Dem-N). These observations have been argued to reflect constraints on cognition. Here we report on two experiments, providing support for this claim. We taught English- and Thai-speaking participants artificial languages in which the position of modifiers relative to the noun differed from their native order (post-nominal position in English, pre-nominal in Thai). We trained participants on single-modifier phrases, and asked them to extrapolate to multiple modifier phrases. We found that both populations infer relative orders of modifiers that conform to the tendency for closest proximity of adjectives, then numerals, then demonstratives. Further, we show that Thai participants, learning pre-nominal modifiers, exhibit a stronger such preference. These results track the typology closely and are consistent with the claim that noun phrase word order reflects properties of human cognition. We discuss future research needed to rule out alternative explanations for our findings, including prior language experience.

Effects of listener age and native language on perception of accented and unaccented sentences.

Degradations to auditory input have deleterious effects on speech recognition performance, especially by older listeners. Alterations to timing information in speech, such as occurs in rapid or foreign-accented speech, can be particularly difficult for older people to resolve. It is currently unclear how prior language experience modulates performance with temporally altered sentence-length speech utterances. The principal hypothesis is that prior experience with a foreign language affords an advantage for recognition of accented English when the talker and listener share the same native language, which may minimize age-related differences in performance with temporally altered speech. A secondary hypothesis is that native language experience with a syllable-timed language (Spanish) is advantageous for recognizing rapid English speech. Native speakers of English and Spanish completed speech recognition tasks with both accented and unaccented English sentences presented in various degrees of time compression (TC). Native English listeners showed higher or equivalent recognition of accented and unaccented English speech compared to native Spanish listeners in all TC conditions. Additionally, significant effects of aging were seen for native Spanish listeners on all tasks. Overall, the results did not support the hypotheses for a benefit of shared language experience for non-native speakers of English, particularly older native Spanish listeners.

The Effects of Task Complexity on Heritage and L2 Spanish Development

Manipulating cognitive demands on second language (L2) tasks, along with the provision of recasts and its effects on L2 development, has motivated recent inquiry within task-based research. However, empirical evidence remains inconclusive as to the impact of task complexity, and it is unknown how it may affect heritage language (HL) development. To address this issue, this study tested 81 adult HL and L2 learners of Spanish. Participants in the experimental conditions completed either a simple or a complex version of a monologic computerized task that delivered written recasts as corrective feedback but differed according to intentional reasoning demands. Participants completed three oral and written assessment tasks to measure development of the Spanish subjunctive in adjectival clauses. Results revealed that the simple group demonstrated greater gains, especially in written production. L2 learners and the HL simple group benefitted more from task-based instruction in comparison to the HL complex group. Findings have implications for the role of prior language experience and task outcomes.

Language knowledge and event knowledge in language use

This paper examines how semantic knowledge is used in language comprehension and in making judgments about events in the world. We contrast knowledge gleaned from prior language experience (“language knowledge”) and knowledge coming from prior experience with the world (“world knowledge”). In two corpus analyses, we show that previous research linking verb aspect and event representations have confounded language and world knowledge. Then, using carefully chosen stimuli that remove this confound, we performed four experiments that manipulated the degree to which language knowledge or world knowledge should be salient and relevant to performing a task, finding in each case that participants use the type of knowledge most appropriate to the task. These results provide evidence for a highly context-sensitive and interactionist perspective on how semantic knowledge is represented and used during language processing.

Who can communicate with whom? Language experience affects infants’ evaluation of others as monolingual or multilingual

Adults recognize that people can understand more than one language. However, it is unclear whether infants assume other people understand one or multiple languages. We examined whether monolingual and bilingual 20-month-olds expect an unfamiliar person to understand one or more than one language. Two speakers told a listener the location of a hidden object using either the same or two different languages. When different languages were spoken, monolinguals looked longer when the listener searched correctly, bilinguals did not; when the same language was spoken, both groups looked longer for incorrect searches. Infants rely on their prior language experience when evaluating the language abilities of a novel individual. Monolingual infants assume others can understand only one language, although not necessarily the infants’ own; bilinguals do not. Infants’ assumptions about which community of conventions people belong to may allow them to recognize effective communicative partners and thus opportunities to acquire language, knowledge, and culture.

Statistical learning of a tonal language: the influence of bilingualism and previous linguistic experience.

While research shows that adults attend to both segmental and suprasegmental regularities in speech, including syllabic transitional probabilities as well as stress and intonational patterns, little is known about how statistical learning operates given input from tonal languages. In the current study, we designed an artificial tone language to address several questions: can adults track regularities in a tonal language? Is learning enhanced by previous exposure to tone-marking languages? Does bilingualism affect learning in this task? To address these questions, we contrasted the performance of English monolingual adults (Experiment 1), Mandarin monolingual and Mandarin–English bilingual adults (Experiment 2), and non-tonal bilingual adults (Experiment 3) in a statistical learning task using an artificial tone language. The pattern of results suggests that while prior exposure to tonal languages did not lead to significant improvements in performance, bilingual experience did enhance learning outcomes. This study represents the first demonstration of statistical learning of an artificial tone language and suggests a complex interplay between prior language experience and subsequent language learning.

Prior language experience and language anxiety as predictors for non-native language commercial website use intention

Based on the research model, language anxiety, prior non-native language experience, Internet self-efficacy and language self-efficacy are analyzed for the intention to use non-native language commercial web sites, respectively. Prior non-native language experience has affected language anxiety, language self-efficacy and intention to use non-native language commercial web sites, respectively. By the same token, whether or not Internet self-efficacy and language self-efficacy affected by language anxiety is also examined. A valid sample of 418 undergraduates was tested in this study. Regression analysis results fully supported the model tested. These results suggest that language anxiety, prior non-native language experience, language self-efficacy and Internet self-efficacy have an effect on the intention to use non-native language commercial web sites. Prior non-native language experience has significantly affected language anxiety, language self-efficacy and the intention to use the non-native language commercial web sites, respectively. Furthermore, language anxiety has significantly affected language self-efficacy and Internet self-efficacy, respectively. Educational research and practitioner implications are provided at the end of the paper.

Focusing in on Memory Through a Bilingual Lens of Understanding

This study used bilingual stories to examine the long-term memory of compound bilinguals in Grades 2 and 3. Results revealed that third graders used more elaborate memory strategies, had greater cognitive awareness of language, and demonstrated significantly better overall memory, relative to second graders. The author discusses memory development in light of both contextual and personal variables, including a bilingual lens of understanding that is comprised of prior language experience.

Cognitive Mechanisms for Processing Nonwords: Evidence from Alzheimer's Disease

Repetition and reading of various types of pronounceable nonwords (pseudowords) was examined in patients with probable Alzheimer's disease (AD) and healthy elderly controls. Overall accuracy of performance was lower in AD patients compared to controls, but the two groups showed qualitatively similar response patterns when reading different kinds of pseudowords aloud and when repeating pseudowords composed of familiar phonological forms, analogous to those in real English words. AD patients diverged in performance from controls, however, when repeating pseudowords composed of phonologically unusual forms. These results support two conclusions: (1) Aspects of phonological processing may become disrupted in AD patients in association with increasing dementia severity, while orthographic processing remains comparatively less impaired. (2) The results are consistent with the view that the processing of pseudowords is achieved through the same system as real words, and further show that the influence of prior language experience on the processing of novel linguistic forms occurs primarily at the level of phonological, rather than orthographic processing.

Visual field asymmetries in numerical size comparisons of digits, words, and signs

Visual field asymmetries were examined in American Sign Language-English bilinguals for speeded numerical size judgments of pairs of digits, number words, and number signs. Physical size of the number pairs was either congruent or incongruent with their numerical size. The results revealed a greater left visual field (LVF) interference for numbers represented as digits and a greater right visual field (RVF) interference for numbers represented as words or signs. Subjects' performance on number words and signs was also influenced by their skill in English and ASL: interference was greater in the RVF in the subjects' better language but was greater in the LVF for the less skilled language. These findings suggest that lateralization of numerical size judgments is moderated by the mode of number presentation and by prior language experience.

Object permanence and expressive language skills in visually typical, visually atypical and down syndrome infants

Adults recognize that people can understand more than one language. However, it is unclear whether infants assume other people understand one or multiple languages. We examined whether monolingual and bilingual 20-month-olds expect an unfamiliar person to understand one or more than one language. Two speakers told a listener the location of a hidden object using either the same or two different languages. When different languages were spoken, monolinguals looked longer when the listener searched correctly, bilinguals did not; when the same language was spoken, both groups looked longer for incorrect searches. Infants rely on their prior language experience when evaluating the language abilities of a novel individual. Monolingual infants assume others can understand only one language, although not necessarily the infants’ own; bilinguals do not. Infants’ assumptions about which community of conventions people belong to may allow them to recognize effective communicative partners and thus opportunities to acquire language, knowledge, and culture.