The establishment of commercial infectious laryngotracheitis virus (ILTV) live-modified vaccines has relied on serial passaging in chicken embryo (CEO) and tissue culture (TCO) for attenuation. The objective of this study was to attenuate and adapt a virulent CEO-related ILTV field strain (6340) in immortalized cells (LMH), primary chicken embryo kidney cells (CEK), chicken embryo liver cells (CEL), and chicken embryo fibroblasts (CEF). CEFs were refractory to parent ILTV, LMH cells produced low virus yields (~2.5 log10 TCID50 per mL), while CEK and CEL cells produced higher viral titers (≥log10 6.0 TCID50 per mL). After 52 passages in CELs, the cytopathic effect (CPE) was observed not only in hepatocytes but also in CEL fibroblasts. Once CPE was evident in CEL fibroblasts, 20 further passages in CEFs with viral titers reaching yields of ~4.4–5.5 log10 TCID50 per mL were performed. The attenuation of CEF-adapted viruses was evaluated after intra-tracheal and conjunctival inoculation in 28-day-old broilers by assessing clinical signs at five days post-inoculation (DPI). Virus CEL cells passages 80, 90, and 100, and CEF passages 10 and 20 were significantly attenuated compared to the parental strain. This is the first report of the attenuation of a virulent field CEO-related ILTV strain (RFLP Group V) in CEF cells—a cell type from a different embryonic germ layer (mesoderm) than ILTV target cells—the respiratory epithelium (endoderm). This finding underscores the potential use of CEF adaptation for the development of a live-attenuated ILTV vaccine.