Normal and Pressure-shear plate impact (NPI and PSPI) experiments are popular experimental techniques for studying the mean-field macroscopic behavior of polycrystalline metals under high-rate dynamic loading. However, since both configurations rely upon geometry for subjecting the specimen to high strain rates, these experiments often involve a limited specimen size. Moreover, because of the inherent heterogeneities present within polycrystalline metals, it is difficult to ascertain if the size of the specimen and/or regions where measurements are made are sufficiently large for making representative inferences about the mean-field macroscopic properties from single-point velocity measurements. In the present study, we quantify the expected measurement variability on observable point measurements in NPI and PSPI experiments by carrying out direct numerical simulations (DNS) of statistically representative polycrystalline microstructures subjected to dynamic compression and compression-shear loading. In particular, we consider the role of specific material heterogeneities (e.g. the grain-to-grain difference in size, crystallographic orientation) on dispersion in the normal and transverse particle velocity records and on local fluctuations in key state variables (e.g. velocity, accumulated plastic strain) by incorporating these effects directly into a representative synthetic microstructure geometry and crystalline description of pure polycrystalline aluminum. The form of the present study is a large parametric investigation, consisting of ten ensembles of one hundred simulations. Each of the thousand simulations reflects a randomly realized synthetic microstructure in one of five cases of decreasing average grain size for the two loading configurations. Our analysis of the DNS results demonstrates that for both of these experimental configurations, the grain size directly correlates with the coefficient of variation (CV) in simulated point measurements, showing a convergent decrease in CV to zero (i.e. particle velocity record approaches the mean-field value) with decreasing grain size. Remarkably, the magnitude of variations in the particle velocity record is shown to be largest where the deviatoric stresses are most significant. In the case of NPI, this occurs at the elastic and plastic wavefront, whereas, in the case of PSPI, the magnitude of fluctuations are approximately constant throughout the experimental window time. The reasoning for the scatter in particle velocity due to the heterogeneous microstructure is demonstrated to be dependent on the mechanisms for accommodating deformation and on the interaction of reflection waves generated at sites of heterogeneities occurring at the scale of grains. Lastly, we develop a power-law description for the magnitude of scattering versus characteristic length, which provides a statistical framework for assessing the required number of grains per characteristic specimen dimension for minimizing scatter within these two experimental configurations (NPI, PSPI).