Pulmonary benign metastasizing leiomyoma is an uncommon condition, predominantly affecting women of childbearing age with a history of uterine smooth muscle tumors and uterine leiomyoma surgery for uterine leiomyoma. The progression of PBML is often unpredictable and depends on the extent of lung involvement. Generally, most patients remain asymptomatic, but a minority may experience coughing, wheezing, or shortness of breath, which are frequently misdiagnosed as pneumonia. consequently, this presents significant challenges in both treatment and nursing care before diagnosis. This paper reports the case of a 35-year-old woman primarily diagnosed with acute hypoxic respiratory failure who was transferred from the emergency room to the intensive care unit. The initial computed tomography scan of the patient’s lungs indicated diffuse interstitial pneumonia, but the sequencing of the alveolar lavage fluid pathogen macro did not detect any bacteria, fungi, or viruses. Moreover, the patient remained in a persistent hypoxic state before the definitive diagnosis. Therefore, our focus was on maintaining the airway patency of the patient, using prone ventilation, inhaling nitric oxide, monitoring electrical impedance tomography, and preventing ventilator-associated pneumonia to improve oxygenation, while awaiting immunohistochemical staining of the patient’s biopsied lung tissue. This would help us clarify the diagnosis and treat it based on etiology. After meticulous treatment and nursing care, the patient was weaned off the ventilator after 26 days and transferred to the respiratory ward after 40 days. This case study may serve as a reference for clinical practice and assist patients suffering from PBML.